2 Reis 20:6
Nova Bíblia Viva
Vou dar a você mais quinze anos de vida, e também o livrarei das mãos do rei da Assíria. Defenderei esta cidade por causa do meu nome e por amor ao meu servo Davi”.
Bíblia Livre
E acrescentarei a teus dias quinze anos, e te livrarei a ti e a esta cidade da mão do rei da Assíria; e ampararei esta cidade por causa de mim, e por causa de Davi meu servo.
No original (hebraico)
- וְ/הֹסַפְתִּ֣יve./ho.saf.Tiacrescentar; tornar a
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- יָמֶ֗י/ךָya.Mei./khadia
- חֲמֵ֤שׁcha.Meshcinco
- עֶשְׂרֵה֙'es.Rehdez
- שָׁנָ֔הsha.Nahano
- וּ/מִ/כַּ֤ףu./mi./Kafpalma da mão
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- אַשּׁוּר֙'a.ShurAssíria
- אַצִּ֣ילְ/ךָ֔'a.Tzi.le./khalivrar, resgatar
- וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
- הָ/עִ֣ירha./'Ircidade
- הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
- וְ/גַנּוֹתִי֙ve./ga.no.Tiproteger, defender
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הָ/עִ֣ירha./'Ircidade
- הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
- לְמַֽעֲנִ֔/יle.ma.'a./Nipor causa de, a fim de
- וּ/לְמַ֖עַןu./le.Ma.'anpor causa de, a fim de
- דָּוִ֥דda.VidDavi
- עַבְדִּֽ/י\׃'av.D/iservo, escravo
Referências cruzadas
- 2 Reis 19:34
Eu defenderei e salvarei esta cidade por amor do meu nome e por amor do meu servo Davi”.
- Atos 27:24
‘Não tenha medo, Paulo, porque você sem falta será julgado diante de César! Deus concedeu o seu pedido e salvará a vida de todos os que navegam com você’.
- Isaías 10:24
É por isso que o Soberano, o Deus Todo-poderoso, diz: “Meu povo, moradores de Jerusalém, não tenham medo dos assírios quando eles vierem explorá-los e maltratá-los como os egípcios fizeram há tanto tempo.
- 2 Crônicas 32:22
Foi assim que o Senhor salvou Ezequias e o povo de Jerusalém das mãos de Senaqueribe, rei da Assíria, e de todos os demais inimigos. E, finalmente, havia paz em todo o seu reino.
- Salmos 116:15
Para os fiéis, até a morte é bênção e vitória da parte do Senhor.