Josué 10:19

Nova Bíblia Viva

Mas Josué ordenou aos demais soldados: “Persigam os inimigos e eliminem os que forem ficando para trás. Não deixem que voltem às suas cidades! Vocês podem confiar no Senhor, o seu Deus, para a vitória total!”

Bíblia Livre

E vós não vos pareis, mas sim segui a vossos inimigos, e feri-lhes a retaguarda, sem deixar-lhes entrar em suas cidades; porque o SENHOR vosso Deus os entregou em vossa mão.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתֶּם֙ve./'a.Temtu, vós
2. אַֽל\־'al-não
3. תַּעֲמֹ֔דוּta.'a.Mo.duestar de pé, permanecer
4. רִדְפוּ֙rid.Fuperseguir
5. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
6. אֹֽיְבֵי/כֶ֔ם'o.ye.vei./Kheminimigo
7. וְ/זִנַּבְתֶּ֖םve./zi.nav.Tematacar a retaguarda
8. אוֹתָ֑/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
9. אַֽל\־'al-não
10. תִּתְּנ֗וּ/םti.te.Nu/mdar
11. לָ/בוֹא֙la./Vo'vir, entrar
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. עָ֣רֵי/הֶ֔ם'a.rei./Hemcidade
14. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
15. נְתָנָ֛/םne.ta.Na/mdar
16. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֱלֹהֵי/כֶ֖ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
18. בְּ/יֶדְ/כֶֽם\׃be./yed./Khemmão

Referências cruzadas

• Salmos 18:37-41

  Persegui e alcancei os meus inimigos; só voltei depois de tê-los destruído. Esmaguei-os de tal maneira que não tiveram forças para se levantar. Eles estão debaixo dos meus pés! O Senhor me deu força para a luta; o Senhor derrotou aqueles que se rebelaram contra mim.…

• 2 Samuel 17:13

  E no caso de Davi fugir para alguma cidade, lá estarão os soldados de Israel sob o seu comando; e nós tomaremos cordas e arrastaremos os muros da cidade até o vale mais próximo, e não deixaremos lá uma só pedra sem ser derrubada”.

• 2 Samuel 20:6

  Então Davi disse a Abisai: “Agora Seba, filho de Bicri, vai perturbar-me e prejudicarnos mais do que Absalão. Por isso, leve a minha guarda pessoal e persiga-o, antes que ele entre em alguma cidade fortificada, onde não possamos alcançá-lo”.

• Isaías 9:14-15

  Por isso, num único dia, o Senhor vai cortar tanto a cabeça como a cauda do Reino de Israel; ele vai derrubar as palmeiras e o junco. Os líderes e os homens de respeito são a cabeça; os profetas que ensinam mentiras são a cauda.

• Jeremias 8:14

  “Então o povo dirá: ‘Para que vamos ficar aqui sentados, esperando a morte chegar? Vamos para as cidades protegidas por muros e morramos dentro delas! Pois o Senhor, o nosso Deus, já decretou nossa destruição; ele nos deu água envenenada para beber, porque nós temos pecado contra ele.

• Jeremias 48:10

  “Maldito aquele que faz o trabalho do Senhor negligentemente! Maldito aquele que impede a sua espada de derramar sangue.

• Josué 10:20

  Assim Josué e os israelitas continuaram a batalha e acabaram com os cinco exércitos, com exceção de alguns sobreviventes que se refugiaram nas cidades fortificadas.