Josué 10:20

Nova Bíblia Viva

Assim Josué e os israelitas continuaram a batalha e acabaram com os cinco exércitos, com exceção de alguns sobreviventes que se refugiaram nas cidades fortificadas.

Bíblia Livre

E aconteceu que quando Josué e os filhos de Israel acabaram de feri-los com mortandade muito grande, até destruí-los, os que restaram deles se meteram nas cidades fortes.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֩va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כְּ/כַלּ֨וֹתke./kha.Lotacabar, concluir
3. יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'Josué
4. וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neifilho
5. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
6. לְ/הַכּוֹתָ֛/םle./ha.ko.Ta/mferir, golpear
7. מַכָּ֥הma.Kahferida, golpe
8. גְדוֹלָֽה\־ge.do.lah-grande
9. מְאֹ֖דme.'Odmuito
10. עַד\־'ad-até
11. תֻּמָּ֑/םtu.Ma/macabar, consumir
12. וְ/הַ/שְּׂרִידִים֙ve./ha./se.ri.Dimsobrevivente, remanescente
13. שָׂרְד֣וּsa.re.Duescapar, fugir
14. מֵ/הֶ֔םme./Hema eles
15. וַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
17. עָרֵ֥י'a.Reicidade
18. הַ/מִּבְצָֽר\׃ha./miv.Tzarfortaleza, cidade fortificada

Referências cruzadas

• Josué 8:24

  Depois que os israelitas mataram todos os soldados inimigos pelos campos até o deserto, foram à cidade e mataram todos os seus habitantes.

• 2 Crônicas 13:17

  Naquele dia Abias e seus soldados mataram quinhentos mil soldados valentes de Israel.

• 2 Samuel 20:6

  Então Davi disse a Abisai: “Agora Seba, filho de Bicri, vai perturbar-me e prejudicarnos mais do que Absalão. Por isso, leve a minha guarda pessoal e persiga-o, antes que ele entre em alguma cidade fortificada, onde não possamos alcançá-lo”.

• Deuteronômio 20:16

  “Mas nas cidades das nações que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês por herança e que estão situadas dentro dos limites da Terra Prometida, vocês destruirão todo ser que respira!

• Jeremias 8:14

  “Então o povo dirá: ‘Para que vamos ficar aqui sentados, esperando a morte chegar? Vamos para as cidades protegidas por muros e morramos dentro delas! Pois o Senhor, o nosso Deus, já decretou nossa destruição; ele nos deu água envenenada para beber, porque nós temos pecado contra ele.

• Josué 10:10

  O Senhor fez com que essas forças inimigas ficassem em pânico, causando grande confusão, de modo que o exército de Israel matou grande número em Gibeom e perseguiu os demais até Bete-Horom, Azeca e Maquedá, destruindo os amorreus pelo caminho.