Josué 10:1
Nova Bíblia Viva
Adoni-Zedeque, rei de Jerusalém, ficou sabendo como Josué tinha tomado e destruído Ai, matando o rei daquela cidade e também a Jericó e seu rei, e que o povo de Gibeom tinha conseguido um tratado de paz com Israel e estava vivendo no meio deles.
Bíblia Livre
E quando Adoni-Zedeque rei de Jerusalém ouviu que Josué havia tomado a Ai, e que a haviam assolado, (como havia feito a Jericó e a seu rei, assim fez a Ai e a seu rei;) e que os moradores de Gibeão fizeram paz com os israelitas, e que estavam entre eles;
No original (hebraico)
- וַ/יְהִי֩va/y.Hiser, existir, vir a ser
- כִ/שְׁמֹ֨עַkhi/sh.Mo.a'ouvir, escutar
- אֲדֹֽנִי\־'a.do.ni-Adoni-Zedeque
- צֶ֜דֶקTze.dekAdoni-Zedeque
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalém
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- לָכַ֨דla.Khadtomar, capturar
- יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'Josué
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/עַי֮ha./'AiAi
- וַ/יַּחֲרִימָ/הּ֒va/i.ya.cha.ri.Ma/hvotar à destruição, consagrar
- כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
- עָשָׂ֤ה'a.Sahfazer, agir
- לִֽ/ירִיחוֹ֙li./ri.ChoJericó
- וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּu./le./mal.Ka/hrei
- כֵּן\־ken-assim, portanto
- עָשָׂ֥ה'a.Sahfazer, agir
- לָ/עַ֖יla./'AiAi
- וּ/לְ/מַלְכָּ֑/הּu./le./mal.Ka/hrei
- וְ/כִ֨יve./Khiporque, pois; que; quando
- הִשְׁלִ֜ימוּhish.Li.mucompletar; retribuir; pacificar
- יֹשְׁבֵ֤יyo.she.Veihabitar, assentar-se
- גִבְעוֹן֙giv.'OnGibeom
- אֶת\־'et-com
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- וַ/יִּֽהְי֖וּva/i.yih.Yuser, existir, vir a ser
- בְּ/קִרְבָּֽ/ם\׃be./kir.Ba/mentranhas; no meio de
Referências cruzadas
- Gênesis 14:18
Melquisedeque, rei de Salém (isto é, Jerusalém) e sacerdote do Deus Altíssimo, ofereceu-lhe pão e vinho
- Hebreus 7:1
Esse Melquisedeque era rei da cidade de Salém, e também um sacerdote do Deus Altíssimo. Quando Abraão estava regressando para casa depois de ter ganhado uma grande batalha contra muitos reis, Melquisedeque foi ao seu encontro e o abençoou.
- Josué 6:21
Destruíram tudo o que nela havia, os homens, as mulheres, as crianças, os velhos, os bois, as ovelhas e os jumentos, tudo que nela havia!
- Josué 8:2
Você vai fazer com a cidade e com o rei a mesma coisa que fez com Jericó e o seu rei. Só que desta vez vocês poderão ficar com os seus bens e os seus animais. Prepare uma emboscada por detrás da cidade”.
- Josué 8:22-29
Além disso, os israelitas que estavam na cidade saíram e atacaram os inimigos pela retaguarda. Assim, os homens de Ai caíram na armadilha, tendo os israelitas dos dois lados, que os mataram. Não houve nenhum sobrevivente, além do rei de Ai. Ele foi capturado e entregue a Josué. Depois que os israelitas mataram todos os soldados inimigos pelos campos até o deserto, foram à cidade e mataram todos os seus habitantes.…
- Josué 9:15-27
Assim Josué assinou um tratado de paz, confirmado com juramento pelos líderes da assembleia de Israel. Três dias depois de fazerem um tratado de paz com os gibeonitas, os fatos vieram à luz. Aqueles homens e o povo deles viviam ali perto. Os israelitas encontraram as cidades deles no terceiro dia de viagem. Eram as cidades de Gibeom, Quefira, Beerote e Quiriate-Jearim.…
- Josué 11:19-20
Não foi feito tratado de paz com nenhuma das cidades, com exceção de Gibeom, dos heveus. Todas as outras cidades foram tomadas na guerra. Pois o Senhor tinha feito com que os reis inimigos quisessem combater os israelitas, endurecendo os seus corações, em vez de propor a paz. Assim, eles foram destruídos completamente sem misericórdia, como o Senhor havia ordenado a Moisés.