Josué 13:1

Nova Bíblia Viva

Quando Josué era já bastante idoso, o Senhor lhe disse: “Você está ficando velho, e ainda falta conquistar muita terra.

Bíblia Livre

E sendo Josué já velho, cheio de dias, o SENHOR lhe disse: Tu és já velho, de idade avançada, e resta ainda muita terra por possuir.

No original (hebraico)

1. וִ/יהוֹשֻׁ֣עַvi./ho.Shu.a'Josué
2. זָקֵ֔ןza.Kenenvelhecer
3. בָּ֖אba'vir, entrar
4. בַּ/יָּמִ֑יםba/i.ya.Mimdia
5. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
6. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
8. אַתָּ֤ה'a.Tahtu, vós
9. זָקַ֙נְתָּה֙za.Kan.tahenvelhecer
10. בָּ֣אתָBa.tavir, entrar
11. בַ/יָּמִ֔יםva/i.ya.Mimdia
12. וְ/הָ/אָ֛רֶץve./ha./'A.retzterra, país
13. נִשְׁאֲרָ֥הnish.'a.Rahrestar, sobrar
14. הַרְבֵּֽה\־har.beh-multiplicar-se, aumentar
15. מְאֹ֖דme.'Odmuito
16. לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃le./rish.Ta/hpossuir, tomar posse

Referências cruzadas

• Josué 14:10

  “Agora, como vê, o Senhor me guardou todos esses quarenta e cinco anos com vida, desde o tempo em que o povo ficou indo de lá para cá no deserto. Estou agora com oitenta e cinco anos de idade.

• Deuteronômio 31:3

  O Senhor, o seu Deus, é quem passará diante de vocês. Ele destruirá as nações e vocês tomarão posse da terra deles. E Josué atravessará diante de vocês, conforme o Senhor determinou.

• Josué 24:29

  Passado algum tempo, Josué, filho de Num, servo do Senhor, morreu — aos cento e dez anos de idade.

• Gênesis 18:11

  Abraão e Sara eram muito velhos, de idade bem avançada, e as condições físicas de Sara já não permitiam que ela tivesse filhos.

• Josué 23:1-2

  Muito tempo depois, havendo o Senhor dado sucesso ao povo de Israel contra os seus inimigos, dando descanso contra todos os inimigos ao seu redor, e sendo Josué já bastante idoso, este convocou todo o Israel, os seus líderes, os chefes, os juízes e os oficiais, e falou a eles: “Estou velho,

• Lucas 1:7

  Porém eles não tinham filhos, porque Isabel não podia ter filhos; e ambos já estavam bem velhos.

• 1 Reis 1:1

  Quando o rei Davi ficou velho, já de idade bem avançada, quase não saía da cama; e por mais que pusessem cobertores sobre ele, não conseguiam aquecê-lo.