Josué 23:1

Nova Bíblia Viva

Muito tempo depois, havendo o Senhor dado sucesso ao povo de Israel contra os seus inimigos, dando descanso contra todos os inimigos ao seu redor, e sendo Josué já bastante idoso,

Bíblia Livre

E aconteceu, passados muitos dias depois que o SENHOR deu repouso a Israel de todos os seus inimigos ao redor, que Josué, sendo velho, e cheio de dias,

No original (hebraico)

1. וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. מִ/יָּמִ֣יםmi./ya.Mimdia
3. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
4. אַ֠חֲרֵי'A.cha.reidepois, atrás de
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. הֵנִ֨יחַhe.Ni.achrepousar
7. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. לְ/יִשְׂרָאֵ֛לle./Yis.ra.'ElIsrael
9. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
10. אֹיְבֵי/הֶ֖ם'o.ye.vei./Heminimigo
11. מִ/סָּבִ֑יבmi./sa.Vivao redor
12. וִ/יהוֹשֻׁ֣עַvi./ho.Shu.a'Josué
13. זָקֵ֔ןza.Kenenvelhecer
14. בָּ֖אba'vir, entrar
15. בַּ/יָּמִֽים\׃ba/i.ya.Mimdia

Referências cruzadas

• Josué 13:1

  Quando Josué era já bastante idoso, o Senhor lhe disse: “Você está ficando velho, e ainda falta conquistar muita terra.

• Josué 21:44

  E o Senhor deu paz a Israel de todos os lados, como havia prometido aos seus antepassados. Não havia inimigo que pudesse levantar-se contra a nação israelita! O Senhor deu a Israel a vitória sobre todos os seus inimigos.

• Josué 11:23

  Assim Josué tomou todo o território, obedecendo às ordens que o Senhor tinha dado a Moisés, e repartiu as terras conquistadas entre as tribos do povo de Israel, como herança. E por fim a terra descansou da guerra!

• Deuteronômio 31:2

  “Já estou com cento e vinte anos de idade e já não sou capaz de conduzi-los. O Senhor me disse: ‘Você não atravessará o rio Jordão’.

• Gênesis 25:8

  Morreu depois de ter tido uma velhice avançada e feliz, e foi reunido aos seus antepassados.

• Josué 22:4

  Agora que o Senhor, o seu Deus, deu sucesso e descanso aos seus irmãos, como havia prometido, podem voltar para o território que receberam de Moisés, servo do Senhor, do outro lado do rio Jordão.

• Salmos 46:9

  Ele acaba com a guerra em todo o mundo, quebrando o arco, despedaçando a lança e queimando os escudos com fogo.