Deuteronômio 31:3

Nova Bíblia Viva

O Senhor, o seu Deus, é quem passará diante de vocês. Ele destruirá as nações e vocês tomarão posse da terra deles. E Josué atravessará diante de vocês, conforme o Senhor determinou.

Bíblia Livre

O SENHOR teu Deus, ele passa diante de ti; ele destruirá estas nações de diante de ti, e as herdarás: Josué será o que passará diante de ti, como o SENHOR disse.

No original (hebraico)

1. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
2. אֱלֹהֶ֜י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
3. ה֣וּא\׀hu'ele, ela, isso
4. עֹבֵ֣ר'o.Verpassar, atravessar
5. לְ/פָנֶ֗י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
6. הֽוּא\־hu'-ele, ela, isso
7. יַשְׁמִ֞ידyash.Middestruir, exterminar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הַ/גּוֹיִ֥םha./go.Yimnação, povo; gentios
10. הָ/אֵ֛לֶּהha./'E.lehestes
11. מִ/לְּ/פָנֶ֖י/ךָmi./le./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
12. וִֽ/ירִשְׁתָּ֑/םvi./rish.Ta/mpossuir, tomar posse
13. יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'Josué
14. ה֚וּאhu'ele, ela, isso
15. עֹבֵ֣ר'o.Verpassar, atravessar
16. לְ/פָנֶ֔י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
17. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
18. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
19. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Deuteronômio 9:3

  Esteja certo, hoje, de que o Senhor, o seu Deus, que vai à frente de Israel, é como fogo consumidor! Ele os destruirá e os derrubará diante de você, e você os expulsará e os destruirá, conforme a promessa do Senhor.

• Deuteronômio 31:23

  E o Senhor deu esta ordem a Josué, filho de Num: “Seja forte e corajoso, porque você vai introduzir o povo de Israel na terra que prometi a eles sob juramento. Eu estarei com você”.

• Deuteronômio 3:28

  E depois dê ordens a Josué, encoraje-o e fortaleça-o. Porque Josué vai conduzir o povo à conquista da terra que você vai apenas ver do alto do monte’.

• Josué 4:14

  Aquele foi um dia marcante para Josué. O Senhor fez com que o povo reconhecesse o valor de Josué. E o povo passou a respeitar Josué como havia respeitado Moisés, e não só naquele dia, mas durante toda a vida dele!

• Deuteronômio 31:7-8

  Então Moisés chamou Josué e, enquanto todo o Israel observava, disse a ele: “Seja forte! Seja corajoso! Pois você vai levar este povo à terra que o Senhor prometeu aos seus antepassados. Você fará com que herdem esta terra. Não tenha medo nem desanime, pois o Senhor irá à frente e estará com você. Ele não vai falhar, nem vai abandonar você”.

• Deuteronômio 31:14

  Então o Senhor disse a Moisés: “Está chegando a hora da sua morte. Chame Josué, e venham os dois ao Tabernáculo, onde darei as instruções a ele”. Então Moisés e Josué se apresentaram no Tabernáculo.

• Deuteronômio 34:9

  Josué, filho de Num, estava cheio de sabedoria, porque Moisés tinha imposto as suas mãos sobre ele. Assim os israelitas obedeceram a Josué e seguiram os mandamentos que o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• Gênesis 48:21

  Em seguida, Israel disse a José: “Vou morrer logo, mas Deus estará com vocês e os levará de volta à terra de seus pais.

• Josué 1:2

  “Agora que meu servo Moisés está morto, você será o novo líder do povo de Israel. Prepare-se para guiar todo este povo na travessia do rio Jordão para entrar na terra que eu estou dando aos israelitas.

• Hebreus 4:8

  Este novo lugar de descanso acerca do qual ele está falando não quer dizer a terra de Israel, para a qual Josué os conduziu. Se Deus quisesse dizer isso, não teria falado muito depois a respeito de “hoje” como a ocasião para entrar.