Josué 13:21

Nova Bíblia Viva

As terras de Rúben incluíam também as cidades do planalto e o reino de Seom. Seom era o rei que vivia em Hesbom e que foi morto por Moisés juntamente com os outros líderes de Midiã — Evi, Requém, Zur, Hur e Reba — aliados de Seom, moradores daquela terra.

Bíblia Livre

E todas as cidades da campina, e todo o reino de Seom rei dos amorreus, que reinou em Hesbom, ao qual feriu Moisés, e aos príncipes de Midiã, Evi, Requém, e Sur, e Hur, e Reba, príncipes de Seom que habitavam naquela terra.

No original (hebraico)

1. וְ/כֹל֙ve./Kholtodo, tudo
2. עָרֵ֣י'a.Reicidade
3. הַ/מִּישֹׁ֔רha./mi.Shorplanície; retidão
4. וְ/כָֽל\־ve./kholtodo, tudo
5. מַמְלְכ֗וּתmam.le.Khutreino
6. סִיחוֹן֙si.chOnSeom
7. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
8. הָ/אֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Riamorreu
9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
10. מָלַ֖ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
11. בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹןbe./chesh.BonHesbom
12. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
13. הִכָּ֨הhi.Kahferir, golpear
14. מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoisés
15. אֹת֣/וֹ\׀'o.T/o[marcador de objeto direto]
16. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
17. נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Eipríncipe, chefe
18. מִדְיָ֗ןmid.YanMidiã
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. אֱוִ֤י'e.ViEvi
21. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
22. רֶ֙קֶם֙re.kemRequém
23. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
24. צ֤וּרtzurZur
25. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
26. חוּר֙churHur
27. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
28. רֶ֔בַעRe.va'Reba
29. נְסִיכֵ֣יne.si.Kheipríncipe; libação
30. סִיח֔וֹןsi.ChonSeom
31. יֹשְׁבֵ֖יyo.she.Veihabitar, assentar-se
32. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Números 31:8

  Entre os mortos estavam os cinco reis dos midianitas: Evi, Requém, Zur, Hur e Reba. Também mataram Balaão, filho de Beor.

• Deuteronômio 3:10

  Tínhamos conquistado todas as cidades do planalto, de toda a região de Gileade e de Basã, incluindo as cidades de Salcá e Edrei, cidades do reino de Ogue de Basã.

• Deuteronômio 2:30-36

  Mas Seom, rei de Hesbom, não quis nos deixar passar. Isto porque o Senhor, o Deus de vocês, fez com que ele ficasse com o coração duro e rebelde, para entregá-lo nas mãos de vocês, como de fato aconteceu. “O Senhor me disse: ‘Estou entregando a você o território do rei Seom. Comece a conquistá-lo e tome posse da terra dele! Ela será para sempre de Israel’. “Então o rei Seom saiu ao nosso encontro para a batalha em Jaza, ele e todo o seu exército.…

• Números 21:24-35

  E Israel derrotou os amorreus e tomou a terra, desde o rio Arnom até o rio Jaboque, fronteira dos amonitas, que era bem fortificada. Israel tomou todas as cidades dos amorreus e morou nelas, inclusive Hesbom e todos os seus povoados. Hesbom era a cidade de Seom, rei dos amorreus, que havia lutado contra o antigo rei de Moabe, tendo tomado toda a sua terra até o rio Arnom.…