Josué 14:11
Nova Bíblia Viva
Sinto-me forte agora como quando Moisés me enviou naquela missão. Posso sair para combater e voltar depois do combate, como naquela época!
Bíblia Livre
Porém ainda hoje estou tão forte como o dia que Moisés me enviou: qual era então minha força, tal é agora, para a guerra, e para sair e para entrar.
No original (hebraico)
- עוֹדֶ֨/נִּיo.De./niainda
- הַ/יּ֜וֹםhai./Yomdia
- חָזָ֗קcha.Zakforte
- כַּֽ/אֲשֶׁר֙ka./'a.Sherque, o qual; onde
- בְּ/י֨וֹםbe./Yomdia
- שְׁלֹ֤חַshe.Lo.achenviar
- אוֹתִ/י֙'o.T/i[marcador de objeto direto]
- מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
- כְּ/כֹ֥חִ/יke./Kho.ch/iforça, poder
- אָ֖ז'azentão, naquele tempo
- וּ/כְ/כֹ֣חִ/יu./khe./Kho.ch/iforça, poder
- עָ֑תָּה'A.tahagora
- לַ/מִּלְחָמָ֖הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
- וְ/לָ/צֵ֥אתve./la./Tzetsair
- וְ/לָ/בֽוֹא\׃ve./la./Vo'vir, entrar
Referências cruzadas
- Deuteronômio 34:7
Moisés tinha cento e vinte anos de idade quando morreu. Ele ainda enxergava perfeitamente, e o seu vigor não tinha se enfraquecido.
- Deuteronômio 31:2
“Já estou com cento e vinte anos de idade e já não sou capaz de conduzi-los. O Senhor me disse: ‘Você não atravessará o rio Jordão’.
- Salmos 103:5
Ele enche minha vida de coisas boas. A minha juventude se renova como a águia.
- Salmos 90:10
O limite de nossa vida chega aos setenta anos, e só alguns, os mais fortes, conseguem chegar aos oitenta; entretanto, são anos difíceis e sofridos, pois a vida passa depressa, e nós desaparecemos.