Deuteronômio 31:2

Nova Bíblia Viva

“Já estou com cento e vinte anos de idade e já não sou capaz de conduzi-los. O Senhor me disse: ‘Você não atravessará o rio Jordão’.

Bíblia Livre

E disse-lhes: De idade de cento e vinte anos sou hoje dia; não posso mais sair nem entrar: a mais disto o SENHOR me disse: Não passarás este Jordão.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֲלֵ/הֶ֗ם'a.le./Hema, para, em direção a
3. בֶּן\־ben-filho
4. מֵאָה֩me.'Ahcem
5. וְ/עֶשְׂרִ֨יםve./'es.Rimvinte
6. שָׁנָ֤הsha.Nahano
7. אָנֹכִי֙'a.no.Khieu
8. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
9. לֹא\־lo'-não
10. אוּכַ֥ל'u.Khalpoder, ser capaz
11. ע֖וֹדodainda
12. לָ/צֵ֣אתla./Tzetsair
13. וְ/לָ/ב֑וֹאve./la./Vo'vir, entrar
14. וַֽ/יהוָה֙va./Yah.wehSENHOR (YHWH)
15. אָמַ֣ר'a.Mardizer
16. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
17. לֹ֥אlo'não
18. תַעֲבֹ֖רta.'a.Vorpassar, atravessar
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. הַ/יַּרְדֵּ֥ןhai./yar.DenJordão
21. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Deuteronômio 34:7

  Moisés tinha cento e vinte anos de idade quando morreu. Ele ainda enxergava perfeitamente, e o seu vigor não tinha se enfraquecido.

• Números 27:17

  alguém que guie o povo e vá com ele à guerra, para que o povo de Israel não seja como ovelha sem pastor”.

• 1 Reis 3:7

  “Agora, Senhor, meu Deus, o Senhor fez o seu servo reinar em lugar de meu pai Davi, mas eu sou como um menino pequeno que não sabe andar sozinho.

• Deuteronômio 3:26-27

  “Porém, o Senhor ficou muito irado contra mim, por causa de vocês, e não atendeu à minha súplica. ‘Não fale mais nisso’, ordenou ele, ‘mas suba ao ponto mais alto do monte Pisga. Dali você poderá olhar para o norte, para o sul, para o leste e para o oeste, e ver de longe a terra com os seus próprios olhos. Mas você não atravessará o Jordão.

• Êxodo 7:7

  Moisés tinha oitenta anos de idade e Arão oitenta e três quando falaram com o faraó.

• Números 20:12

  Mas o Senhor disse a Moisés e a Arão: “Como vocês não creram em mim e não me santificaram diante do povo de Israel, vocês não vão levar os filhos de Israel para a terra que prometi dar a eles”.

• 2 Pedro 1:13-14

  Enquanto ainda estiver aqui na terra, no tabernáculo deste corpo, pretendo continuar lembrando-lhes destas coisas. O Senhor Jesus Cristo, porém, mostrou-me que os meus dias aqui na terra já estão contados e que em breve deixarei este tabernáculo.

• 2 Samuel 21:17

  Mas Abisai, filho de Zeruia, veio em seu auxílio e matou o gigante filisteu. Por isso os soldados de Davi disseram-lhe: “O senhor não sairá mais conosco para lutar! Não queremos pôr em risco a vida do rei; não queremos que se apague a lâmpada de Israel”.

• Atos 7:23

  “Um dia, quando ele estava com 40 anos, veio-lhe a ideia de visitar seus irmãos israelitas.

• Atos 20:25

  “E agora sei que nenhum de vocês, entre os quais andei ensinando o Reino, verá outra vez a minha face.