Deuteronômio 34:7
Nova Bíblia Viva
Moisés tinha cento e vinte anos de idade quando morreu. Ele ainda enxergava perfeitamente, e o seu vigor não tinha se enfraquecido.
Bíblia Livre
E era Moisés de idade de cento e vinte anos quando morreu: seus olhos nunca se escureceram, nem perdeu o seu vigor.
No original (hebraico)
- וּ/מֹשֶׁ֗הu./mo.ShehMoisés
- בֶּן\־ben-filho
- מֵאָ֧הme.'Ahcem
- וְ/עֶשְׂרִ֛יםve./'es.Rimvinte
- שָׁנָ֖הsha.Nahano
- בְּ/מֹת֑/וֹbe./mo.T/omorrer
- לֹֽא\־lo'-não
- כָהֲתָ֥הkha.ha.Tahenfraquecer, escurecer
- עֵינ֖/וֹei.N/oolho; fonte
- וְ/לֹא\־ve./lo'-não
- נָ֥סnasfugir
- לֵחֹֽ/ה\׃le.Cho/hvigor, seiva
Referências cruzadas
- Deuteronômio 31:2
“Já estou com cento e vinte anos de idade e já não sou capaz de conduzi-los. O Senhor me disse: ‘Você não atravessará o rio Jordão’.
- Josué 14:10-11
“Agora, como vê, o Senhor me guardou todos esses quarenta e cinco anos com vida, desde o tempo em que o povo ficou indo de lá para cá no deserto. Estou agora com oitenta e cinco anos de idade. Sinto-me forte agora como quando Moisés me enviou naquela missão. Posso sair para combater e voltar depois do combate, como naquela época!
- Gênesis 27:1
Isaque envelheceu, e seus olhos ficaram tão fracos que quase não podia enxergar. Certo dia, chamou Esaú, o seu filho mais velho, e lhe disse: “Meu filho!” Esaú respondeu: “Sim pai, aqui estou”.
- Gênesis 48:10
Os olhos de Israel já estavam enfraquecidos por causa da velhice, de modo que enxergava muito mal. José trouxe os seus filhos para bem perto do avô deles, e ele os beijou e os abraçou.
- Atos 7:36
Por meio de muitos sinais e maravilhas ele os conduziu para fora do Egito, através do mar Vermelho e pelo deserto durante 40 anos.
- Atos 7:30
“Quarenta anos depois, no deserto próximo ao monte Sinai, um anjo apareceu a ele, num arbusto em chamas.
- Atos 7:23
“Um dia, quando ele estava com 40 anos, veio-lhe a ideia de visitar seus irmãos israelitas.