Josué 15:13

Nova Bíblia Viva

Conforme a ordem do Senhor, Josué deu parte do território de Judá a Calebe, filho de Jefoné. Calebe recebeu a cidade de Arba, também chamada Hebrom. Arba era antepassado de Enaque.

Bíblia Livre

Mas a Calebe, filho de Jefoné, deu parte entre os filhos de Judá, conforme o mandamento do SENHOR a Josué: isto é, a Quiriate-Arba, do pai de Anaque, que é Hebrom.

No original (hebraico)

1. וּ/לְ/כָלֵ֣בu./le./kha.LevCalebe
2. בֶּן\־ben-filho
3. יְפֻנֶּ֗הye.fu.NehJefoné
4. נָ֤תַןNa.tandar
5. חֵ֙לֶק֙che.lekporção, quinhão
6. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
7. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
8. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. פִּ֥יpiboca
11. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. לִֽ/יהוֹשֻׁ֑עַli./ho.Shu.a'Josué
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. קִרְיַ֥תkir.YatQuiriate-Arba
15. אַרְבַּ֛ע'ar.Ba'Quiriate-Arba
16. אֲבִ֥י'a.Vipai
17. הָ/עֲנָ֖קha./'a.NakEnaque
18. הִ֥יאhi'ele, ela, isso
19. חֶבְרֽוֹן\׃chev.RonHebrom

Referências cruzadas

• Deuteronômio 1:34-36

  “Quando o Senhor ouviu as queixas de vocês, ficou irado e jurou, dizendo: ‘De toda essa geração má ninguém verá a boa terra prometida aos seus antepassados, com exceção de Calebe, filho de Jefoné, porque ele serviu o Senhor de todo o coração. Ele verá a terra que darei por herança a ele e a seus descendentes, a terra em que andou como espião’.

• Josué 14:6-15

  Um grupo da tribo de Judá, chefiada por Calebe, filho de Jefoné, da família de Quenaz, apresentou-se a Josué, em Gilgal e disse: “Lembra o que o Senhor disse a Moisés, homem de Deus, quando estávamos em Cades-Barneia, a respeito de mim e de você? Eu estava com quarenta anos de idade quando fui enviado por Moisés, servo de Deus, de Cades-Barneia a Canaã, para espionar a terra; e fiz um relatório digno de confiança. Mas os meus irmãos, que foram comigo, fizeram o povo ficar desanimado. Eu, porém, perseverei em seguir ao Senhor, o meu Deus.…

• Números 13:30

  Mas Calebe pediu ao povo que estava ali diante de Moisés que se calasse, e disse: “Vamos partir e tomar a terra, porque é certo que vamos conquistá-la!”

• Números 14:23-24

  verá a terra que prometi por meio de juramento dar aos seus antepassados. Nenhum desses que me desprezou verá a terra. Mas o meu servo Calebe tem um espírito diferente e me segue com fidelidade. Ele entrará na terra que espionou, e seus descendentes a possuirão por herança.