Josué 15:19

Nova Bíblia Viva

Ela respondeu: “Quero outro presente, meu pai! A terra que o senhor me deu é um deserto. Quero uma que tenha fontes de água!” Então Calebe lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.

Bíblia Livre

E ela respondeu: Dá-me bênção; pois me deste terra de secura, dá-me também fontes de águas. Ele então lhe deu as fontes de acima, e as de abaixo.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֜אמֶרva./To.merdizer
2. תְּנָ/ה\־te.na/h-dar
3. לִּ֣/יl/ia mim
4. בְרָכָ֗הve.ra.Khahbênção
5. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
6. אֶ֤רֶץ'E.retzterra, país
7. הַ/נֶּ֙גֶב֙ha./Ne.gevNeguebe, sul
8. נְתַתָּ֔/נִיne.ta.Ta./nidar
9. וְ/נָתַתָּ֥הve./na.ta.Tahdar
10. לִ֖/יl/ia mim
11. גֻּלֹּ֣תgu.Lotbacia, taça; fonte
12. מָ֑יִםMa.yimágua, águas
13. וַ/יִּתֶּן\־va/i.yi.ten-dar
14. לָ֗/הּLa/ha ela
15. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
16. גֻּלֹּ֣תgu.Lotbacia, taça; fonte
17. עִלִּיּ֔וֹתi.li.Yotsuperior, de cima
18. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
19. גֻּלֹּ֥תgu.Lotbacia, taça; fonte
20. תַּחְתִּיּֽוֹת\׃\ \פtach.ti.Yotinferior, de baixo

Referências cruzadas

• Juízes 1:14-15

  Certo dia, quando o casal já morava na sua casa, Acsa insistiu com Otoniel que pedisse ao pai dela mais um terreno, como presente de casamento. Ela desceu do jumento em que estava montada para falar com o seu pai a este respeito. “Que posso fazer por você?”, perguntou Calebe. Ela respondeu: “Gostaria de receber outro presente, meu pai! A terra que o senhor me deu é um deserto. Quero uma que tenha fontes de água!” Então ele deu a ela as fontes superiores e as fontes inferiores.

• 2 Coríntios 9:5

  Portanto, pedi a esses outros irmãos que chegassem aí na minha frente, a fim de cuidar que já esteja em mãos e à nossa espera a contribuição que vocês prometeram. Eu quero que ela seja verdadeiramente uma oferta generosa, e não que pareça que foi dada por obrigação.

• 1 Samuel 25:27

  E agora, aqui está um presente que esta sua serva trouxe para o meu senhor e para os seus moços.

• Deuteronômio 33:7

  Esta foi a bênção que Moisés deu a Judá: “Que o Senhor ouça o grito de Judá e junte aquela tribo novamente ao seu povo. Que as suas próprias mãos lhe sejam suficientes e que o Senhor o ajude contra os seus inimigos!”

• Gênesis 33:11

  Aceite, pois, o presente que eu lhe trouxe. Deus tem sido muito generoso comigo. O que tenho é mais do que suficiente para mim”. E insistiu tanto que Esaú acabou aceitando.