Deuteronômio 33:7

Nova Bíblia Viva

Esta foi a bênção que Moisés deu a Judá: “Que o Senhor ouça o grito de Judá e junte aquela tribo novamente ao seu povo. Que as suas próprias mãos lhe sejam suficientes e que o Senhor o ajude contra os seus inimigos!”

Bíblia Livre

E esta bênção para Judá. Disse assim: Ouve, ó SENHOR, a voz de Judá, e leva-o ao seu povo; suas mãos lhe bastem, e tu sejas ajuda contra seus inimigos.

No original (hebraico)

1. וְ/זֹ֣אתve./Zotesta
2. לִֽ/יהוּדָה֮li./hu.DahJudá
3. וַ/יֹּאמַר֒va/i.yo.Mardizer
4. שְׁמַ֤עshe.Ma'ouvir, escutar
5. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
6. ק֣וֹלKolvoz, som
7. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
8. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
9. עַמּ֖/וֹa.M/opovo
10. תְּבִיאֶ֑/נּוּte.vi.'E./nuvir, entrar
11. יָדָי/ו֙ya.Da/vmão
12. רָ֣בravcontender, pleitear
13. ל֔/וֹl/oa ele
14. וְ/עֵ֥זֶרve./'E.zerauxílio, ajudador
15. מִ/צָּרָ֖י/וmi./tza.Ra/vangústia; adversário; estreito
16. תִּהְיֶֽה\׃\ \סtih.Yehser, existir, vir a ser

Referências cruzadas

• Gênesis 49:8-12

  Judá, os seus irmãos o louvarão. A sua mão destruirá os seus inimigos! Os filhos de seu pai se inclinarão diante de você. Judá é um leãozinho. Meu filho, você pegou sua presa e depois subiu vitorioso. Inclina-se e deita-se como o leão e como a leoa. Será que alguém tem coragem de despertá-lo? Ninguém tirará o cetro dele, até que venha aquele a quem ele pertence, e os povos lhe obedecerão.…

• Salmos 20:2

  Que ele lhe mande socorro, do santuário onde vive, no monte Sião.

• Salmos 21:8

  Ó Senhor, a sua mão atingirá todos os seus inimigos. Sua mão direita atingirá todos os que odeiam o Senhor.

• 1 Coríntios 15:25

  Porque Cristo reinará até que tenha colocado todos os seus inimigos debaixo dos seus pés.

• 2 Samuel 7:9-12

  Tenho estado com você por onde você tem andado, e tenho destruído os seus inimigos. E o seu nome andará de boca em boca, de tal forma que você será contado entre os homens mais famosos da terra! Eu escolhi uma terra para Israel, o meu povo, terra de onde nunca precisarão mudar-se. Estarão seguros em suas próprias terras, e jamais serão perturbados por nações inimigas, como acontecia no início e tem ocorrido desde o tempo em que os juízes governavam Israel, o meu povo. Não haverá mais guerras contra o seu reino; e os seus filhos governarão essa terra por todas as gerações que hão de vir. E o Senhor declara que ele vai construir uma casa para eles — uma dinastia de reis!…

• Hebreus 7:14

  Como todos sabemos, o nosso Senhor é descendente da tribo de Judá, que não havia sido escolhida para o sacerdócio; Moisés nunca lhes dera aquele serviço.

• Isaías 9:17

  É por isso que o Senhor não se alegra com os jovens de Israel, nem terá pena dos órfãos e das viúvas, porque todos são pecadores fingidos e falam loucuras. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira e a sua mão continua estendida para castigar Israel.

• Lucas 19:27

  E agora, quanto a estes meus inimigos que se revoltaram, tragam todos aqui para que sejam mortos na minha presença’ ”.

• Salmos 11:1-7

  O Senhor é o meu lugar seguro onde me escondo. Por que então vocês vêm me dizer: “Fuja para as montanhas, como um pássaro! Lá você ficará em segurança”? Por toda parte os homens que não temem a Deus preparam seus arcos; colocam as flechas contra as cordas, e das sombras procuram atingir as pessoas honestas e justas. Quando a lei e a justiça, que são os alicerces da sociedade, são destruídas, o que pode fazer o justo?…

• Salmos 146:5

  Feliz mesmo é o homem que faz do Deus de Israel o seu apoio e depende completamente do Senhor, o seu Deus,