1 Samuel 25:27

Nova Bíblia Viva

E agora, aqui está um presente que esta sua serva trouxe para o meu senhor e para os seus moços.

Bíblia Livre

E agora esta bênção que tua serva trouxe a meu senhor, seja dada aos criados que seguem a meu senhor.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּה֙ve./'a.Tahagora
2. הַ/בְּרָכָ֣הha./be.ra.Khahbênção
3. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. הֵבִ֥יאhe.Vi'vir, entrar
6. שִׁפְחָתְ/ךָ֖shif.cha.te./Khaserva, escrava
7. לַֽ/אדֹנִ֑/יla./do.N/isenhor
8. וְ/נִתְּנָה֙ve./ni.te.Nahdar
9. לַ/נְּעָרִ֔יםla./ne.'a.Rimjovem, rapaz
10. הַ/מִּֽתְהַלְּכִ֖יםha./mit.ha.le.Khimir, andar
11. בְּ/רַגְלֵ֥יbe./rag.Leipé
12. אֲדֹנִֽ/י\׃'a.do.N/isenhor

Referências cruzadas

• 1 Samuel 30:26

  Quando Davi chegou a Ziclague, mandou aos líderes de Judá uma parte do que haviam trazido, dizendo: “Eis um presente para vocês; nós tomamos isso dos inimigos do Senhor”.

• Gênesis 33:11

  Aceite, pois, o presente que eu lhe trouxe. Deus tem sido muito generoso comigo. O que tenho é mais do que suficiente para mim”. E insistiu tanto que Esaú acabou aceitando.

• 2 Reis 5:15

  Então Naamã voltou com toda a sua comitiva até a casa do homem de Deus. Ao chegar diante do profeta, disse: “Agora sei que só em Israel existe o Deus verdadeiro! Estou muito agradecido; por isso aceite um presente do seu servo”.

• 1 Samuel 25:42

  Aprontou-se com toda pressa, levou consigo cinco das moças que a ajudavam e, montada num jumento, seguiu os homens que a levaram a Davi. E assim ela se tornou esposa dele.

• 2 Coríntios 9:5

  Portanto, pedi a esses outros irmãos que chegassem aí na minha frente, a fim de cuidar que já esteja em mãos e à nossa espera a contribuição que vocês prometeram. Eu quero que ela seja verdadeiramente uma oferta generosa, e não que pareça que foi dada por obrigação.

• 2 Samuel 16:2

  “Para que tudo isso?”, perguntou o rei a Ziba. Ziba respondeu: “Os jumentos são para a família do rei; os pães e as frutas são para os homens comerem; e o vinho será para aqueles que ficarem cansados no deserto”.

• Juízes 4:10

  Então Baraque convocou os homens de Naftali e de Zebulom em Quedes. Dez mil homens foram reunidos e marcharam após ele. Débora também foi com ele.