2 Coríntios 9:5

Nova Bíblia Viva

Portanto, pedi a esses outros irmãos que chegassem aí na minha frente, a fim de cuidar que já esteja em mãos e à nossa espera a contribuição que vocês prometeram. Eu quero que ela seja verdadeiramente uma oferta generosa, e não que pareça que foi dada por obrigação.

Bíblia Livre

Portanto achei necessário dizer a estes irmãos que viessem primeiro até vós, e preparassem primeiro vossa generosidade, já antes prometida, para que esteja pronta como boa vontade e não como avareza.

No original (grego)

1. ἀναγκαῖονanagkaionnecessário
2. οὖνounportanto, então
3. ἡγησάμηνhēgēsamēnconduzir; considerar
4. παρακαλέσαιparakalesairogar, consolar, exortar
5. τοὺςtouso, a / este / que
6. ἀδελφούς,adelphousirmão
7. ἵναinapara que
8. προέλθωσινproelthōsinir adiante, avançar
9. εἰςeispara, em direção a
10. ὑμᾶςhumastu, você
11. καὶkaie
12. προκαταρτίσωσινprokatartisōsinpreparar de antemão
13. τὴνtēno, a / este / que
14. προεπηγγελμένηνproepēngelmenēnprometer antes
15. εὐλογίανeulogianbênção; louvor
16. ὑμῶνhumōntu, você
17. ταύτηνtautēneste, ele
18. ἑτοίμηνhetoimēnpronto, preparado
19. εἶναι,einaiser, existir
20. οὕτωςhoutōsassim
21. ὡςhōscomo, quando
22. εὐλογίανeulogianbênção; louvor
23. καὶkaie
24. μὴmēnão
25. ὡςhōscomo, quando
26. πλεονεξίαν.pleonexianavareza, ganância

Referências cruzadas

• 1 Samuel 25:27

  E agora, aqui está um presente que esta sua serva trouxe para o meu senhor e para os seus moços.

• Gênesis 33:11

  Aceite, pois, o presente que eu lhe trouxe. Deus tem sido muito generoso comigo. O que tenho é mais do que suficiente para mim”. E insistiu tanto que Esaú acabou aceitando.

• Filipenses 4:17

  Entretanto, embora eu aprecie as dádivas de vocês, o que me faz mais feliz é a recompensa que vocês terão em virtude dessa bondade.

• 1 Coríntios 16:2

  No primeiro dia da semana, cada um de vocês deve separar uma quantia de acordo com o seu ganho. Não esperem até que eu chegue para daí coletar tudo de uma vez.

• 1 Samuel 30:26

  Quando Davi chegou a Ziclague, mandou aos líderes de Judá uma parte do que haviam trazido, dizendo: “Eis um presente para vocês; nós tomamos isso dos inimigos do Senhor”.

• 2 Coríntios 8:6

  E ficaram tão entusiasmados com isso que insistimos com Tito, que primeiramente já havia incentivado vocês a contribuir, que os visitasse e animasse a completar sua participação nesse ministério da contribuição.

• 2 Coríntios 12:17-18

  Mas como? Alguns dos homens que lhes enviei tirou algum proveito material de vocês? Quando recomendei a Tito que os visitasse, e enviei com ele outro irmão, eles tiraram algum proveito disso? Não, naturalmente que não. Porque nós temos o mesmo espírito e andamos nos passos um do outro, fazendo as coisas do mesmo modo.

• 2 Reis 5:15

  Então Naamã voltou com toda a sua comitiva até a casa do homem de Deus. Ao chegar diante do profeta, disse: “Agora sei que só em Israel existe o Deus verdadeiro! Estou muito agradecido; por isso aceite um presente do seu servo”.

• Juízes 1:15

  Ela respondeu: “Gostaria de receber outro presente, meu pai! A terra que o senhor me deu é um deserto. Quero uma que tenha fontes de água!” Então ele deu a ela as fontes superiores e as fontes inferiores.