Josué 15:4

Nova Bíblia Viva

Dali continuava até Azmom, atingindo por fim o rio que forma a divisa com o Egito e seguindo o percurso desse rio até o mar. Essa era a fronteira sul deles.

Bíblia Livre

De ali passava a Azmom, e saía ao ribeiro do Egito; e sai este termo ao ocidente. Este pois vos será o termo do sul.

No original (hebraico)

1. וְ/עָבַ֣רve./'a.Varpassar, atravessar
2. עַצְמ֗וֹנָ/הatz.Mo.na/hAzmom
3. וְ/יָצָא֙ve./ya.Tza'sair
4. נַ֣חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
5. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
6. וְ/הָי֛וּve./ha.yahser, existir, vir a ser
7. תֹּצְא֥וֹתto.tze.'otsaídas, limites
8. הַ/גְּב֖וּלha./ge.Vulfronteira, limite
9. יָ֑מָּ/הYa.ma/hmar
10. זֶה\־zeh-este
11. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
12. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
13. גְּב֥וּלge.Vulfronteira, limite
14. נֶֽגֶב\׃Ne.gevNeguebe, sul

Referências cruzadas

• Números 34:5

  onde a fronteira será o ribeiro do Egito, e terminará no mar Mediterrâneo.

• Josué 13:3

  as terras hoje pertencentes aos cananeus, desde o rio que forma divisa com o Egito, até a fronteira sul de Ecrom; as cinco cidades dos governantes filisteus: Gaza, Asdode, Ascalom, Gate e Ecrom;

• Êxodo 23:31

  “Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês.

• Gênesis 15:18

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates,