Josué 15:3

Nova Bíblia Viva

Daí seguia pela estrada que ia para o sul do monte Acrabim, continuando pelo deserto de Zim até Hezrom ao sul de Cades-Barneia. Subia depois para Adar passando por Carca.

Bíblia Livre

E saía até o sul à subida de Acrabim, passando até Zim; e subindo pelo sul até Cades-Barneia, passava a Hebrom, e subindo por Adar dava volta a Carca;

No original (hebraico)

1. וְ֠/יָצָאVe./ya.tza'sair
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. מִ/נֶּ֜גֶבmi./Ne.gevNeguebe, sul
4. לְ/מַעֲלֵ֤הle./ma.'a.Lehsubida, ladeira
5. עַקְרַבִּים֙'ak.ra.BimAcrabim
6. וְ/עָ֣בַרve./'A.varpassar, atravessar
7. צִ֔נָ/הTzi.na/hZim
8. וְ/עָלָ֥הve./'a.Lahsubir
9. מִ/נֶּ֖גֶבmi./Ne.gevNeguebe, sul
10. לְ/קָדֵ֣שׁle./ka.DeshCades-Barneia
11. בַּרְנֵ֑עַbar.Ne.a'Cades-Barneia
12. וְ/עָבַ֤רve./'a.Varpassar, atravessar
13. חֶצְרוֹן֙chetz.rOnHezrom
14. וְ/עָלָ֣הve./'a.Lahsubir
15. אַדָּ֔רָ/ה'a.Da.ra/hAdar
16. וְ/נָסַ֖בve./na.Savrodear, voltar-se
17. הַ/קַּרְקָֽעָ/ה\׃ha./kar.Ka.'a/hCarca

Referências cruzadas

• Números 34:4

  passando pela subida de Acrabim, chegará a Zim e depois até o sul de Cades-Barneia, que será o ponto mais ao sul. Depois passará por Hazar-Adar e irá até Azmom,

• Juízes 1:36

  A fronteira dos amorreus começava na ladeira de Acrabim, seguindo até um lugar chamado Selá, continuando dali para cima.

• Gênesis 14:7

  Na volta, passaram por En-Mispate — mais tarde chamada de Cades — e conquistaram os territórios dos amalequitas e dos amorreus que viviam em Hazazom-Tamar.

• Números 20:1

  O povo de Israel chegou ao deserto de Zim no primeiro mês, e acampou em Cades, onde Miriã morreu e foi sepultada.

• Números 32:8

  Aliás, os seus pais fizeram a mesma coisa, quando estávamos em Cades-Barneia, quando enviei alguns homens para espionar a terra.