Gênesis 15:18

Nova Bíblia Viva

Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates,

Bíblia Livre

Naquele dia fez o SENHOR um pacto com Abrão dizendo: À tua descendência darei esta terra desde o rio do Egito até o rio grande, o rio Eufrates;

No original (hebraico)

1. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
2. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
3. כָּרַ֧תka.Ratcortar; firmar (aliança)
4. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֶת\־'et-com
6. אַבְרָ֖ם'av.RamAbrão
7. בְּרִ֣יתbe.Ritaliança, pacto
8. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
9. לְ/זַרְעֲ/ךָ֗le./zar.'a./Khasemente, descendência
10. נָתַ֙תִּי֙na.Ta.tidar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzterra, país
13. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
14. מִ/נְּהַ֣רmi./ne.Harrio
15. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
16. עַד\־'ad-até
17. הַ/נָּהָ֥רha./na.Harrio
18. הַ/גָּדֹ֖לha./ga.Dolgrande
19. נְהַר\־ne.har-rio
20. פְּרָֽת\׃pe.RatEufrates

Referências cruzadas

• Josué 1:3-4

  O que prometi a Moisés, repito a você: ‘Todo lugar onde vocês pisarem, eu darei aos descendentes de Israel. Seu território se estenderá desde o deserto, ao sul, até as montanhas do Líbano, ao norte; desde o mar Mediterrâneo, a oeste, até o rio Eufrates, a leste; incluindo ainda toda a terra dos heteus’.

• Gênesis 12:7

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.

• Gênesis 24:7

  “O Senhor, o Deus do céu, que me mandou sair da casa do meu pai e da minha terra natal, e jurou dar esta terra aos meus descendentes, enviará o seu anjo adiante de você. Ele providenciará que você encontre ali uma jovem para ser a mulher do meu filho.

• Gênesis 13:15

  Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre!

• Deuteronômio 11:24

  Todo lugar em que pisarem será de vocês. Suas fronteiras se estenderão desde o deserto no sul, até o Líbano; e desde o rio Eufrates, no leste, até o mar ocidental.

• Êxodo 23:27-31

  “Mandarei adiante de vocês o meu medo, que colocará em confusão todas as nações onde vocês entrarem. Farei com que todos os seus inimigos voltem as costas para vocês e fujam. Mandarei vespas na frente de vocês. Elas expulsarão de diante de vocês os heveus, os cananeus e os heteus. Não expulsarei esses povos todos em um só ano. Se fizer isso, a terra se transformará num deserto e os animais selvagens se multiplicarão contra vocês.…

• Isaías 27:12

  Mas vai chegar um dia em que o Senhor vai juntar os israelitas, um por um, como grãos escolhidos aqui e ali; isso vai acontecer quando ele recolher o seu cereal, desde o rio Eufrates até a fronteira do Egito.

• Neemias 9:8

  Como o coração dele era fiel, o Senhor fez um acordo com ele, prometendo por meio desse acordo dar aos seus descendentes a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos jebuseus e dos girgaseus; e o Senhor cumpriu a sua promessa, pois o Senhor é fiel.

• Números 34:2-3

  “Dê a seguinte ordem aos israelitas: Quando vocês entrarem na terra de Canaã, esta será a terra que cabe a vocês por herança, de acordo com as seguintes fronteiras: “A parte sul será de vocês, desde o deserto de Zim até a fronteira de Edom. A fronteira da parte sul começará no lado leste do mar Morto,

• Números 34:5

  onde a fronteira será o ribeiro do Egito, e terminará no mar Mediterrâneo.