Gênesis 48:19

Nova Bíblia Viva

Mas seu pai recusou-se e disse: “Eu sei, meu filho, eu sei. Os descendentes de Manassés também formarão um grande povo. Mas o seu irmão mais novo será maior do que ele, e os seus descendentes formarão muitas nações”.

Bíblia Livre

Mas seu pai não quis, e disse: Eu sei, meu filho, eu sei: também ele virá a ser um povo, e será também acrescentado; porém seu irmão mais novo será maior que ele, e sua descendência será plenitude de povos.

No original (hebraico)

1. וַ/יְמָאֵ֣ןva/y.ma.'Enrecusar
2. אָבִ֗י/ו'a.Vi/vpai
3. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
4. יָדַ֤עְתִּֽיya.Da'.tisaber, conhecer
5. בְנִ/י֙ve.N/ifilho
6. יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
7. גַּם\־gam-também
8. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
9. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
10. לְּ/עָ֖םle./'Ampovo
11. וְ/גַם\־ve./gam-também
12. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
13. יִגְדָּ֑לyig.Dalengrandecer
14. וְ/אוּלָ֗םve./'u.Lammas, porém
15. אָחִ֤י/ו'a.Chi/virmão
16. הַ/קָּטֹן֙ha./ka.Tonpequeno, jovem
17. יִגְדַּ֣לyig.Dalengrandecer
18. מִמֶּ֔/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
19. וְ/זַרְע֖/וֹve./zar.'/Osemente, descendência
20. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
21. מְלֹֽא\־me.lo'-plenitude
22. הַ/גּוֹיִֽם\׃ha./go.Yimnação, povo; gentios

Referências cruzadas

• Deuteronômio 33:17

  Em majestade ele é como a primeira cria do touro; seus chifres são como de um boi selvagem, com os quais afastará todos os povos para os confins da terra! Assim será com as dezenas de milhares de Efraim; e com os milhares de Manassés”.

• Números 1:33-35

  Foram contados ao todo da tribo de Efraim 40.500 homens. Dos descendentes de Manassés: Todos os homens de vinte anos ou mais que eram aptos para ir para a guerra foram relacionados, segundo a sua origem, cada um de acordo com o seu grupo de famílias e na sua família. Foram contados ao todo da tribo de Manassés 32.200 homens.

• Gênesis 17:20-21

  Quanto a Ismael, levarei em conta o seu pedido. Eu abençoarei Ismael e tornarei muito numerosa a sua descendência. Doze príncipes estarão entre os seus descendentes. Ismael será o pai de um grande povo. Mas a minha aliança será com Isaque, filho que Sara lhe dará daqui a um ano”.

• Gênesis 25:28

  O filho favorito de Isaque era Esaú, por causa das saborosas caças; o filho favorito de Rebeca era Jacó.

• Gênesis 48:14

  Mas Israel estendeu a mão direita e a pôs sobre a cabeça de Efraim, e a mão esquerda sobre a cabeça de Manassés, cruzando os braços. Assim deu a Efraim, o mais novo, a bênção que normalmente caberia a Manassés, que era o filho mais velho.

• Deuteronômio 1:10

  O Senhor, o Deus de vocês, os multiplicou tanto que hoje vocês são tão numerosos quanto as estrelas dos céus.

• Ezequiel 27:10

  “Você contratou soldados de outras nações — homens da Pérsia, de Lídia e de Fute — para formar seu exército. Os escudos e capacetes desses soldados pendurados no alto dos muros foram o toque final de sua grande beleza.

• Isaías 7:17

  Mas, algum tempo depois, o Senhor vai castigar o povo de Judá e a família real; vai haver muito sofrimento, muita desgraça! Desde que o império de Salomão se dividiu em Reino de Israel e Reino de Judá, nunca houve coisa igual. O grande rei da Assíria e o seu forte exército invadirão Judá!”

• Números 2:19-21

  e o seu exército, segundo o censo, é de 40.500 homens. A tribo de Manassés acampará ao lado de Efraim. O chefe de Manassés será Gamaliel, filho de Pedazur; e o seu exército, segundo o censo, é de 32.200 homens.

• Apocalipse 7:6

  da tribo de Aser, 12.000, da tribo de Naftali, 12.000, da tribo de Manassés, 12.000,