Josué 2:21

Nova Bíblia Viva

“Assim seja!”, respondeu Raabe. Ela os despediu, e eles partiram. E ela deixou amarrada a corda vermelha na janela.

Bíblia Livre

E ela respondeu: Seja assim como dissestes. Logo os despediu, e se foram: e ela atou o cordão de escarlate à janela.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֙אמֶר֙va./To.merdizer
2. כְּ/דִבְרֵי/כֶ֣םke./div.rei./Khempalavra, coisa
3. כֶּן\־ken-assim, portanto
4. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
5. וַֽ/תְּשַׁלְּחֵ֖/םva./te.sha.le.Che/menviar
6. וַ/יֵּלֵ֑כוּva/i.ye.Le.khuir, andar
7. וַ/תִּקְשֹׁ֛רva./tik.Shorconspirar; atar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. תִּקְוַ֥תtik.Vatesperança
10. הַ/שָּׁנִ֖יha./sha.Niescarlate, carmesim
11. בַּ/חַלּֽוֹן\׃ba./cha.Lonjanela

Referências cruzadas

• Josué 2:18

  se esta corda de fios vermelhos pela qual você nos ajudou a descer não estiver pendendo desta janela quando entrarmos nesta terra, e também se todos os seus parentes — pai, mãe, irmãos e toda a sua família — não estiverem dentro desta casa.

• João 2:5

  Todavia, a mãe disse aos empregados: “Façam tudo o que ele disser a vocês”.

• Mateus 7:24

  “Todos os que ouvem os meus ensinos e os praticam são ajuizados, como um homem que constrói sua casa na rocha sólida.