Josué 2:22
Nova Bíblia Viva
Os espiões foram para as montanhas e ficaram lá três dias. Enquanto isso os perseguidores desistiram da busca depois de procurarem os espiões por todo o caminho, sem os acharem, e voltaram para Jericó.
Bíblia Livre
E caminhando eles, chegaram ao monte, e estiveram ali três dias, até que os que os seguiam se houvessem voltado: e os que os seguiram, buscaram por todo aquele caminho, mas não os acharam.
No original (hebraico)
- וַ/יֵּלְכוּ֙va/i.ye.le.Khuir, andar
- וַ/יָּבֹ֣אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
- הָ/הָ֔רָ/הha./Ha.ra/hmonte, montanha
- וַ/יֵּ֤שְׁבוּva/i.Ye.she.vuhabitar, assentar-se
- שָׁם֙shamali, lá
- שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettrês
- יָמִ֔יםya.Mimdia
- עַד\־'ad-até
- שָׁ֖בוּSha.vuvoltar, retornar
- הָ/רֹדְפִ֑יםha./ro.de.Fimperseguir
- וַ/יְבַקְשׁ֧וּva/y.vak.Shubuscar
- הָ/רֹדְפִ֛יםha./ro.de.Fimperseguir
- בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
- הַ/דֶּ֖רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
- וְ/לֹ֥אve./Lo'não
- מָצָֽאוּ\׃ma.Tza.'uachar, encontrar
Referências cruzadas
- 1 Samuel 19:10-12
Saul atirou-a contra Davi, tentando encravá-lo na parede. Mas Davi desviou-se diante de Saul, e a lança foi fincada na parede. Então Davi conseguiu fugir. Naquela mesma noite, Saul mandou soldados para vigiarem a casa de Davi e matá-lo quando ele saísse pela manhã; mas Mical, a mulher de Davi, o avisou, dizendo: “Se você não fugir esta noite, pela manhã você vai estar morto”. Então ela ajudou Davi a descer por uma janela, e de lá ele correu e escapou.
- 2 Samuel 17:20
Os homens de Absalão chegaram a Baurim procurando por Jônatas e Aimaás. Ao perguntarem justamente na casa onde estava o poço coberto com pano se haviam visto esses dois homens, a mulher respondeu que eles haviam atravessado as águas e seguido adiante. Os homens de Absalão procuraram Jônatas e seu companheiro até cansarem, e voltaram para Jerusalém.
- Salmos 32:6-7
Portanto, que todos os que são santos orem ao Senhor enquanto pode ser encontrado; quando as muitas águas se levantarem, elas não os atingirão. O Senhor é o meu lugar de segurança; o Senhor me livra da aflição e enche a minha vida de canções de vitórias.