Josué 2:18

Nova Bíblia Viva

se esta corda de fios vermelhos pela qual você nos ajudou a descer não estiver pendendo desta janela quando entrarmos nesta terra, e também se todos os seus parentes — pai, mãe, irmãos e toda a sua família — não estiverem dentro desta casa.

Bíblia Livre

Eis que, quando nós entrarmos na terra, tu atarás este cordão de escarlate à janela pela qual nos fizeste descer: e tu juntarás em tua casa teu pai e tua mãe, teus irmãos e toda a família de teu pai.

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֛הhi.Neheis que
2. אֲנַ֥חְנוּ'a.Nach.nunós
3. בָאִ֖יםva.'Imvir, entrar
4. בָּ/אָ֑רֶץba./'A.retzterra, país
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. תִּקְוַ֡תtik.Vatesperança
7. חוּט֩chutfio, linha
8. הַ/שָּׁנִ֨יha./sha.Niescarlate, carmesim
9. הַ/זֶּ֜הha./Zeheste
10. תִּקְשְׁרִ֗יtik.she.Riconspirar; atar
11. בַּֽ/חַלּוֹן֙ba./cha.lOnjanela
12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
13. הוֹרַדְתֵּ֣/נוּho.rad.Te./nudescer
14. ב֔/וֹv/oa ele
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. אָבִ֨י/ךְ'a.Vi/khpai
17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. אִמֵּ֜/ךְ'i.Me/khmãe
19. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
20. אַחַ֗יִ/ךְ'a.Cha.yi/khirmão
21. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
24. אָבִ֔י/ךְ'a.Vi/khpai
25. תַּאַסְפִ֥יta.'as.Fiajuntar, recolher
26. אֵלַ֖יִ/ךְ'e.La.yi/kha, para, em direção a
27. הַ/בָּֽיְתָ/ה\׃ha./Ba.ye.ta/hcasa; templo

Referências cruzadas

• Josué 6:23

  Então os jovens espiões obedeceram e tiraram da cidade Raabe com o seu pai, a sua mãe, seus irmãos e os outros parentes dela, bem como os bens deles. Eles ficaram alojados fora do acampamento de Israel.

• Josué 2:21

  “Assim seja!”, respondeu Raabe. Ela os despediu, e eles partiram. E ela deixou amarrada a corda vermelha na janela.

• Josué 2:12-13

  Agora só peço que jurem pelo Senhor que vão ter misericórdia da minha família como tive de vocês; e quando Jericó for atacada, vocês darão um sinal bem claro para proteger a vida de meu pai e da minha mãe, bem como dos meus irmãos e irmãs, e tudo o que pertence a eles. Salvem as nossas vidas”.

• Atos 10:33

  Por isso, imediatamente mandei procurar o senhor, que fez bem em vir tão depressa. E agora nós estamos aqui, esperando na presença de Deus, desejosos de ouvir o que o Senhor ordenou que nos falasse!”

• Gênesis 19:12-17

  Então os hóspedes perguntaram a Ló: “Você tem mais parentes nesta cidade — genros, filhos, filhas, ou outro parente? Leve-os todos embora daqui. Pois vamos destruir a cidade completamente. As acusações contra ela aumentaram muito e chegaram ao céu. Por isso o Senhor nos enviou para destruir a cidade”. Então Ló foi correndo falar com os futuros genros das suas filhas e disse-lhes: “Tratem de sair imediatamente da cidade. Ela vai ser destruída pelo Senhor”. Mas os moços acharam que ele estava brincando, e não deram ouvidos.…

• Hebreus 9:19

  Depois que Moisés deu todas as leis divinas ao povo, tomou do sangue dos bezerros e bodes, juntamente com água, e salpicou o sangue sobre o livro da Lei e sobre todo o povo, usando ramos de plantas de hissopo e lã escarlate para salpicar, dizendo:

• Levítico 14:4

  então o sacerdote ordenará que sejam trazidos duas aves vivas e puras, e um pedaço de madeira de cedro, um pano tingido de vermelho-carmesim e um ramo de hissopo.

• 2 Timóteo 1:16

  Que o Senhor abençoe Onesíforo e toda a sua família, pois ele me visitou e me animou muitas vezes. Suas visitas me revigoraram como um sopro de ar fresco, e ele nunca se envergonhou por eu estar na prisão.

• Atos 10:27

  Então ele se levantou, e os dois conversaram durante um momento, e depois entraram onde muitas pessoas estavam reunidas.

• Atos 11:14

  Ele dirá como você e toda a sua família podem ser salvos!’.