Josué 21:3

Nova Bíblia Viva

Assim os israelitas deram aos levitas, da sua própria herança, as cidades recém-conquistadas, com as suas pastagens.

Bíblia Livre

Então os filhos de Israel deram aos levitas de suas possessões, conforme a palavra do SENHOR, estas vilas com seus campos.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתְּנ֨וּva/i.yi.te.Nudar
2. בְנֵי\־ve.nei-filho
3. יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsrael
4. לַ/לְוִיִּ֛םla/l.vi.Yimlevita
5. מִ/נַּחֲלָתָ֖/םmi./na.cha.la.Ta/mherança
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. פִּ֣יpiboca
8. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הֶ/עָרִ֥יםhe./'a.Rimcidade
11. הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. מִגְרְשֵׁי/הֶֽן\׃mig.re.shei./Henpasto, arredores

Referências cruzadas

• Gênesis 49:7

  Maldita seja a sua fúria, pois era violenta, e a sua ira, pois era cruel! Eu os dividirei na terra de Jacó e os dispersarei em Israel.

• 1 Crônicas 6:54-81

  Este é um registro das cidades e da terra que, por meio de sorte, foram entregues aos filhos de Arão, os levitas, todos eles membros da família de Coate: Hebrom, em Judá, e as suas pastagens ao redor, embora os campos e as cidades vizinhas fossem dados a Calebe, filho de Jefoné.…

• Deuteronômio 33:8-10

  A respeito de Levi disse: “Ó Deus, dê o seu Tumim e o seu Urim ao homem que é fiel. O Senhor o provou em Massá, e nas águas de Meribá discutiu com ele, e ele mereceu a sua confiança. Levi disse a seu pai e a sua mãe: ‘Nunca os vi!’ Não reconheceu os seus irmãos, nem conheceu os seus próprios filhos, mas obedeceu à sua palavra e cumpriu os termos da sua aliança. Ele ensina as suas ordenanças a Jacó, e a sua lei a Israel. Eles estão sempre servindo o Senhor, oferecendo incenso e ofertas queimadas sobre o seu altar. Abençoe o poder da tribo de Levi, ó Senhor. Aceite o serviço dos levitas!