Deuteronômio 33:8

Nova Bíblia Viva

A respeito de Levi disse: “Ó Deus, dê o seu Tumim e o seu Urim ao homem que é fiel. O Senhor o provou em Massá, e nas águas de Meribá discutiu com ele, e ele mereceu a sua confiança.

Bíblia Livre

E a Levi disse: Teu Tumim e teu Urim, com teu bom homem ao qual tentaste em Massá, e lhe fizeste brigar nas águas da briga;

No original (hebraico)

1. וּ/לְ/לֵוִ֣יu./le./le.ViLevi
2. אָמַ֔ר'a.Mardizer
3. תֻּמֶּ֥י/ךָtu.Mei./khaTumim
4. וְ/אוּרֶ֖י/ךָve./'u.Rei./khaUrim
5. לְ/אִ֣ישׁle./'Ishhomem, varão
6. חֲסִידֶ֑/ךָcha.si.De./khapiedoso, fiel
7. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
8. נִסִּית/וֹ֙ni.si.T/oprovar, pôr à prova
9. בְּ/מַסָּ֔הbe./ma.SahMassá
10. תְּרִיבֵ֖/הוּte.ri.Ve./hucontender, pleitear
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. מֵ֥יmeiágua, águas
13. מְרִיבָֽה\׃me.ri.VahMeribá

Referências cruzadas

• Êxodo 17:7

  Moisés chamou aquele lugar de Massá e Meribá, porque ali os israelitas reclamaram e puseram o Senhor à prova, ao dizer: “O Senhor está conosco ou não?”

• Êxodo 28:30

  Coloque no peitoral das decisões o Urim e o Tumim, para serem levados junto ao coração de Arão, quando se apresentar ao Senhor. Assim, Arão levará sempre sobre o coração os meios para saber o que o Senhor quer do povo de Israel.

• Números 20:13

  O nome deste lugar se chamou Meribá, porque o povo de Israel rebelou-se contra o Senhor, e ele mostrou ao povo que é santo.

• Levítico 8:8

  colocou também o peitoral, e nele pôs o Urim e o Tumim;

• Salmos 106:16

  Mais tarde, tiveram inveja de Moisés como líder e de Arão, o homem escolhido por Deus para ser representante do povo perante ele.

• 1 Samuel 28:6

  e consultou o Senhor quanto ao que deveria fazer. Porém, o Senhor não lhe deu resposta, nem por meio de sonhos, nem por Urim ou por intermédio dos profetas.

• 2 Crônicas 23:6

  conforme manda a lei de Deus. Pois somente os sacerdotes e levitas que estão de serviço é que podem entrar no templo, porque eles foram consagrados.

• Deuteronômio 8:2-3

  “Lembrem-se de como o Senhor guiou vocês por todo o caminho através do deserto durante quarenta anos, para humilhá-los e prová-los, a fim de saber o que estava no coração de vocês, para ver se vocês obedeceriam ou não aos seus mandamentos. Ele os afligiu, deixando que passassem fome; depois ele os sustentou com o maná que nem vocês nem os seus antepassados conheciam. O Senhor fez isso para mostrar a vocês que não só de pão vive o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus.

• Deuteronômio 8:16

  e os alimentou no deserto com maná, que os seus antepassados não conheciam, para humilhá-los e prová-los. Tudo isso aconteceu para o bem de vocês.

• Êxodo 28:36

  “Faça depois uma lâmina de ouro puro e grave nela — como se gravam os selos — a seguinte frase: ‘Consagrado ao Senhor’.