Josué 21:4

Nova Bíblia Viva

Treze delas tinham sido dadas antes às tribos de Judá, Simeão e Benjamim. Estas foram dadas por sorteio sagrado para os sacerdotes da linhagem de Coate, de acordo com os grupos de famílias. Os levitas, que eram descendentes do sacerdote Arão, receberam treze cidades das tribos de Judá, de Simeão e de Benjamim.

Bíblia Livre

E saiu a sorte para as famílias dos coatitas; e foram dadas por porção aos filhos de Arão sacerdote, que eram dos levitas, pela tribo de Judá, pela de Simeão e pela de Benjamim, treze vilas.

No original (hebraico)

וַ/יֵּצֵ֥אva/i.ye.Tze'sair
הַ/גּוֹרָ֖לha./go.Ralsorte, quinhão
לְ/מִשְׁפְּחֹ֣תle./mish.pe.Chotfamília, clã
הַ/קְּהָתִ֑יha./ke.ha.Ticoatita
וַ/יְהִ֡יva/y.Hiser, existir, vir a ser
לִ/בְנֵי֩li/v.Neifilho
אַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonArão
הַ/כֹּהֵ֜ןha./ko.Hensacerdote
מִן\־min-de, desde; parte de
הַ/לְוִיִּ֗םha/l.vi.Yimlevita
מִ/מַּטֵּ֣הmi./ma.Tehtribo; vara
יְ֠הוּדָהYe.hu.dahJudá
וּ/מִ/מַּטֵּ֨הu./mi./ma.Tehtribo; vara
הַ/שִּׁמְעֹנִ֜יha./shim.'o.Nisimeonita
וּ/מִ/מַּטֵּ֤הu./mi./ma.Tehtribo; vara
בִנְיָמִן֙vin.ya.MinBenjamim
בַּ/גּוֹרָ֔לba./go.Ralsorte, quinhão
עָרִ֖ים'a.Rimcidade
שְׁלֹ֥שׁshe.Loshtrês
עֶשְׂרֵֽה\׃\ \ס'es.Rehdez

Referências cruzadas

1 Crônicas 6:54-60
Este é um registro das cidades e da terra que, por meio de sorte, foram entregues aos filhos de Arão, os levitas, todos eles membros da família de Coate: Hebrom, em Judá, e as suas pastagens ao redor, embora os campos e as cidades vizinhas fossem dados a Calebe, filho de Jefoné.…
Josué 21:8-19
Assim, a ordem que o Senhor tinha dado a Moisés foi obedecida, e as cidades e pastagens foram dadas por sorteio. Das tribos de Judá e de Simeão foram dadas as seguintes cidades com suas pastagens aos descendentes de Arão, aos levitas, que pertenciam ao grupo de famílias de Coate, porque foram os primeiros a serem sorteados:…
Josué 24:33
Morreu também Eleazar, filho de Arão. Ele foi enterrado na região montanhosa de Efraim, em Gibeá, cidade que tinha sido dada ao seu filho Fineias.