Josué 23:2

Nova Bíblia Viva

este convocou todo o Israel, os seus líderes, os chefes, os juízes e os oficiais, e falou a eles: “Estou velho,

Bíblia Livre

Chamou a todo Israel, a seus anciãos, a seus príncipes, a seus juízes e a seus oficiais, e disse-lhes: Eu sou já velho e cheio de dias:

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
  2. יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'Josué
  3. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
  4. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  5. לִ/זְקֵנָי/ו֙li/z.ke.Na/vancião, velho
  6. וּ/לְ/רָאשָׁ֔י/וu./le./ra.Sha/vcabeça; chefe, começo
  7. וּ/לְ/שֹׁפְטָ֖י/וu./le./sho.fe.Ta/vjulgar
  8. וּ/לְ/שֹֽׁטְרָ֑י/וu./le./sho.te.Ra/voficial, escrivão
  9. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  10. אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
  11. אֲנִ֣י'a.Nieu
  12. זָקַ֔נְתִּיza.Kan.tienvelhecer
  13. בָּ֖אתִיBa.tivir, entrar
  14. בַּ/יָּמִֽים\׃ba/i.ya.Mimdia

Referências cruzadas