Deuteronômio 31:28
Nova Bíblia Viva
Convoquem agora todos os anciãos e oficiais das tribos para que eu fale estas palavras. Os céus e a terra serão testemunhas contra eles!
Bíblia Livre
Congregai a mim todos os anciãos de vossas tribos, e a vossos oficiais, e falarei em seus ouvidos estas palavras, e chamarei por testemunhas contra eles os céus e a terra.
No original (hebraico)
- הַקְהִ֧ילוּhak.Hi.lureunir-se, congregar
- אֵלַ֛/י'e.La/ia, para, em direção a
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- זִקְנֵ֥יzik.Neiancião, velho
- שִׁבְטֵי/כֶ֖םshiv.tei./Khemtribo; cetro
- וְ/שֹׁטְרֵי/כֶ֑םve./sho.te.rei./Khemoficial, escrivão
- וַ/אֲדַבְּרָ֣הva./'a.da.be.Rahfalar
- בְ/אָזְנֵי/הֶ֗םve./'a.ze.nei./Hemouvido
- אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
- הַ/דְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
- הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
- וְ/אָעִ֣ידָהve./'a.'I.dahtestemunhar, advertir
- בָּ֔/םBa/ma eles
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/שָּׁמַ֖יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país
Referências cruzadas
- Deuteronômio 4:26
o céu e a terra são testemunhas de que vocês serão rapidamente varridos da terra, da qual vocês estão tomando posse ao atravessar o Jordão. Vocês terão poucos dias de vida ali; serão completamente destruídos!
- Deuteronômio 32:1
“Ouçam, ó céus, e eu falarei; ouça, ó terra, as palavras da minha boca.
- Deuteronômio 30:19
“Tomo hoje os céus e a terra por testemunhas contra vocês de que lhes dei a oportunidade de escolherem a vida ou a morte, a bênção ou a maldição. Oh! Escolham a vida, para que vocês e os seus filhos possam viver.
- Lucas 19:40
Ele respondeu: “Eu afirmo a vocês que, se eles ficarem calados, as pedras gritarão!”
- Deuteronômio 29:10
Vocês todos estão hoje diante do Senhor, o seu Deus: os seus líderes de tribos, o povo, os juízes e os oficiais, e todos os demais homens de Israel,
- Deuteronômio 31:12
Reúnam todo o povo, homens, mulheres, crianças e os estrangeiros que estiverem nas suas cidades. Todos deverão ouvir e aprender estas leis, para que aprendam a respeitar o Senhor, o seu Deus, e obedecer a todas as palavras desta lei.
- Gênesis 49:1-2
Depois Jacó mandou chamar seus filhos e disse: “Fiquem todos juntos, e eu direi a vocês o que há de acontecer no futuro. “Reúnam-se para ouvir, filhos de Jacó. Ouçam as palavras de seu pai Israel:
- Isaías 1:2
Céus, terra, escutem! Escutem o que o Senhor diz: “Os filhos que eu criei, os filhos que eu ajudei a crescer e ficar fortes, se revoltaram contra mim.
- Números 11:16-17
Então o Senhor disse a Moisés: “Reúna diante de mim setenta líderes de Israel, entre os mais respeitados do povo de Israel. Leve-os diante do Tabernáculo para que estejam ali com você. Então descerei e falarei com você; e tirarei do Espírito que está sobre você para colocar também sobre eles. Eles o ajudarão a levar o pesado fardo de cuidar do povo, de modo que você não precisará fazer tudo sozinho.
- Êxodo 18:25
Moisés escolheu homens capazes, de todo o Israel, e os colocou como líderes sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta, e chefes de dez.