Josué 24:1

Nova Bíblia Viva

Depois Josué convocou todo o povo de Israel para comparecer diante dele em Siquém. O povo e todos os líderes, os chefes, os juízes e os oficiais foram convocados, e eles se apresentaram diante de Deus.

Bíblia Livre

E juntando Josué todas as tribos de Israel em Siquém, chamou aos anciãos de Israel, e a seus príncipes, a seus juízes, e a seus oficiais; e apresentaram-se diante de Deus.

No original (hebraico)

1. וַ/יֶּאֶסֹ֧ףva/i.ye.'e.Sofajuntar, recolher
2. יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'Josué
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. שִׁבְטֵ֥יshiv.Teitribo; cetro
6. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
7. שְׁכֶ֑מָ/הshe.Khe.ma/hSiquém
8. וַ/יִּקְרָא֩va/i.yik.Ra'chamar, clamar
9. לְ/זִקְנֵ֨יle./zik.Neiancião, velho
10. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
11. וּ/לְ/רָאשָׁ֗י/וu./le./ra.Sha/vcabeça; chefe, começo
12. וּ/לְ/שֹֽׁפְטָי/ו֙u./le./sho.fe.Ta/vjulgar
13. וּ/לְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/וu./le./Sho.te.Ra/voficial, escrivão
14. וַ/יִּֽתְיַצְּב֖וּva/i.yit.ya.tze.Vupôr-se de pé, apresentar-se
15. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
16. הָ/אֱלֹהִֽים\׃ha./'E.lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• Josué 23:2

  este convocou todo o Israel, os seus líderes, os chefes, os juízes e os oficiais, e falou a eles: “Estou velho,

• 1 Samuel 10:19

  Mas apesar de ter feito tudo isso em favor de vocês, ainda assim rejeitaram o Deus que os salva de todas as suas desgraças e angústias, e disseram: ‘Preferimos ter um rei!’ Por isso, apresentem-se, diante do Senhor, de acordo com as suas tribos e grupos de famílias”.

• 1 Reis 12:1

  Roboão foi a Siquém para tomar posse do reino, e todo o Israel compareceu à cerimônia de coroação.

• Atos 10:33

  Por isso, imediatamente mandei procurar o senhor, que fez bem em vir tão depressa. E agora nós estamos aqui, esperando na presença de Deus, desejosos de ouvir o que o Senhor ordenou que nos falasse!”

• Êxodo 18:25-26

  Moisés escolheu homens capazes, de todo o Israel, e os colocou como líderes sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta, e chefes de dez. Estes julgavam o povo todo o tempo. Os casos graves levavam a Moisés; os mais simples, porém, eles mesmos julgavam.

• Gênesis 12:6

  Abrão percorreu a terra de Canaã e chegou perto de Siquém, onde acampou junto de um carvalho em Moré. Naquela época os cananeus habitavam aquela terra.

• Gênesis 33:18-19

  Completando a viagem de volta de Padã-Arã, Jacó chegou são e salvo à cidade de Siquém, em Canaã, e acampou próximo da cidade. Ele comprou a parte do campo onde tinha montado o acampamento dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de prata.

• Juízes 9:1-3

  Certo dia, Abimeleque, filho de Jerubaal, visitou os tios — irmãos da mãe dele — em Siquém. Conversou com todo o grupo de famílias de sua mãe. “Vão falar com os chefes de Siquém”, pediu ele, “e perguntem se preferem ser governados por setenta homens — os setenta filhos de Jerubaal — ou por um só homem. É bom lembrar que também sou da mesma carne e do mesmo sangue de vocês”. Então os tios de Abimeleque procuraram os oficiais da cidade e apresentaram a proposta dele. Os cidadãos de Siquém concordaram em seguir Abimeleque, e concluíram: “Afinal, ele é nosso irmão!”

• Gênesis 35:4

  Então deram a Jacó todas as imagens dos deuses estrangeiros e os brincos que usavam nas orelhas. E Jacó os enterrou debaixo do carvalho próximo de Siquém.