Salmos 44:3

Nova Bíblia Viva

Não foi por sua própria força, nem com suas armas. Eles venceram os inimigos e conquistaram a terra pela mão direita do Senhor, pelo seu forte braço e iluminados pela luz do seu rosto. Conseguiram isso por causa do seu amor por eles.

Bíblia Livre

Porque não conquistaram a terra pelas espadas deles, nem o braço deles os salvou; mas sim tua mão direita e o teu braço, e a luz de teu rosto; porque tu os favoreceste.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. לֹ֪אlo'não
3. בְ/חַרְבָּ֡/םve./char.Ba/mespada
4. יָ֥רְשׁוּYa.re.shupossuir, tomar posse
5. אָ֗רֶץ'A.retzterra, país
6. וּ/זְרוֹעָ/ם֮u./ze.ro.'A/mbraço
7. לֹא\־lo'-não
8. הוֹשִׁ֪יעָ֫הho.Shi.'Ahsalvar
9. לָּ֥/מוֹla./moa eles
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. יְמִֽינְ/ךָ֣ye.mi.ne./Khadireita, mão direita
12. וּ֭/זְרוֹעֲ/ךָU./ze.ro.'a./khabraço
13. וְ/א֥וֹרve./'orluz
14. פָּנֶ֗י/ךָpa.Nei./khaface, rosto; diante de
15. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
16. רְצִיתָֽ/ם\׃re.tzi.Ta/maceitar, agradar-se

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:7-8

  “O Senhor não dedicou seu amor a vocês, nem os escolheu por serem mais numerosos do que os outros povos, pois, na verdade, vocês eram o menor de todos os povos. Mas foi porque o Senhor os amou e para cumprir a palavra que deu a seus antepassados. Por isso, ele tirou vocês com grande poder e os resgatou da escravidão do Egito, do poder do faraó, rei do Egito.

• Deuteronômio 8:17-18

  O Senhor agiu assim para que vocês nunca viessem a pensar: ‘Conseguimos estas riquezas com a nossa própria força e capacidade’. Lembrem-se sempre do Senhor, o seu Deus, que dá a vocês a capacidade para enriquecer, confirmando a aliança que fez com os seus antepassados, conforme se vê hoje.

• Josué 24:12

  Eu causei pânico a eles para expulsarem os amorreus com seus dois reis. Não foram a espada e o arco de vocês que lhes deram a vitória!

• Zacarias 4:6

  Então ele me disse: “Esta é a mensagem do Senhor a Zorobabel: ‘Não é pela força, nem pela violência que vocês vencerão. Será pelo meu Espírito’, diz o Senhor dos Exércitos.

• 2 Coríntios 4:7

  Entretanto, este tesouro precioso está encerrado num vaso de barro, isto é, no nosso corpo fraco. Todo mundo pode ver que o poder glorioso que está dentro provém de Deus, e não de nós.

• Deuteronômio 4:37-38

  Ele os tirou do Egito com grandes demonstrações de poder, porque amou os seus pais e escolheu a descendência deles, para lançar para longe de vocês outras nações maiores e mais poderosas do que Israel, e para dar a vocês as suas terras como herança, como vemos hoje.

• Êxodo 15:16

  Estão dominados de terror e medo, pela força do seu braço, e estão paralisados como pedras, até que passe o seu povo, ó Senhor, até que passe o povo que o Senhor comprou.

• Salmos 20:6

  Tenho plena certeza de que o Senhor dá vitória ao seu escolhido; lá dos santos céus, o lugar onde vive, ele lhe responde. Ele me socorre com a sua poderosa mão!

• Salmos 77:15

  Com o seu braço forte libertou o seu povo, os descendentes de Jacó e José.

• Deuteronômio 10:15

  Contudo, o Senhor amou tanto os seus pais dentre todos os povos que escolheu vocês, descendentes deles, como é evidente hoje.