Josué 3:6

Nova Bíblia Viva

Também deu ordens aos sacerdotes: “Peguem a arca da aliança e atravessem o rio diante de nós!” Eles obedeceram.

Bíblia Livre

E falou Josué aos sacerdotes, dizendo: Tomai a arca do pacto, e passai diante do povo. E eles tomaram a arca do pacto, e foram diante do povo.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'Josué
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. הַ/כֹּהֲנִ֣יםha./ko.ha.Nimsacerdote
  5. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
  6. שְׂאוּ֙se.'Ulevantar, carregar
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
  9. הַ/בְּרִ֔יתha./be.Ritaliança, pacto
  10. וְ/עִבְר֖וּve./'iv.Rupassar, atravessar
  11. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
  12. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
  13. וַ/יִּשְׂאוּ֙va/i.yis.'Ulevantar, carregar
  14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  15. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
  16. הַ/בְּרִ֔יתha./be.Ritaliança, pacto
  17. וַ/יֵּלְכ֖וּva/i.ye.le.Khuir, andar
  18. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
  19. הָ/עָֽם\׃\ \סha./'Ampovo

Referências cruzadas