João 14:2

Nova Bíblia Viva

Existem muitas moradas na casa do meu Pai; se não fosse assim, eu lhes diria. Vou preparar moradas para vocês.

Bíblia Livre

Na casa de meu Pai há muitas moradas; senão, eu vos diria; vou para vos preparar lugar.

No original (grego)

1. ἐνenem, sobre, entre
2. τῇtēao, a / este / que
3. οἰκίᾳoikiacasa
4. τοῦtouo, a / este / que
5. πατρόςpatrospai
6. μουmoume, mim
7. μοναὶmonaimorada
8. πολλαίpollaimuito
9. εἰσιν·eisinser, estar
10. εἰeise
11. δὲdemas, e então
12. μή,mēnão
13. εἶπονeipondizer
14. ἂνanse, porventura
15. ὑμῖν·humintu, você
16. ὅτιhotique, porque
17. πορεύομαιporeuomaiir, viajar
18. ἑτοιμάσαιhetoimasaipreparar
19. τόπονtoponlugar
20. ὑμῖν.humintu, você

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 5:1

  Porque nós sabemos que quando morrermos e deixarmos este corpo teremos um maravilhoso corpo novo no céu, um lar que será nosso para todo o sempre, feito para nós pelo próprio Deus, e não por mãos humanas.

• João 13:36

  Simão Pedro lhe perguntou: “Senhor, para onde o Senhor vai?” E Jesus respondeu: “Para onde vou, vocês não podem ir agora; porém mais tarde poderão me seguir”.

• Hebreus 13:14

  Porque este mundo não é nossa pátria; nós estamos aguardando a nossa pátria eterna no céu.

• Apocalipse 21:2

  Eu, João, vi a cidade santa, a nova Jerusalém, descendo de Deus e vindo do céu. Era uma vista gloriosa, linda como uma noiva que vai se encontrar com o seu noivo.

• Hebreus 11:10

  Abraão fez isso porque estava esperando que Deus o levaria àquela cidade celestial que tem alicerces, cujo arquiteto e construtor é Deus.

• Apocalipse 3:12

  “Quanto àquele que vencer, eu o farei uma coluna no templo do meu Deus; ele estará firme, e não sairá mais; e eu escreverei nele o nome do meu Deus, e será cidadão na cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu vinda do meu Deus; e terá o meu novo nome gravado nele.

• Hebreus 11:14-16

  E muito logicamente, quando eles falavam assim, estavam com os olhos fixos na sua verdadeira pátria no céu. Se eles tivessem desejado voltar para a terra de onde tinham saído, poderiam ter voltado. Mas não quiseram. Eles estavam esperando por uma pátria melhor. E agora Deus não se envergonha de ser chamado o Deus deles, pois preparou uma cidade para eles.

• João 12:25-26

  Aquele que amar a sua vida, a perderá. Mas aquele que desprezar sua vida neste mundo, ganhará para sempre a vida eterna. Se alguém quer me servir, que venha e me siga, pois os meus servos devem estar onde eu estou. Se me servir, o Pai o honrará.

• João 17:24

  “Pai, eu os quero comigo, estes que o Senhor me deu, para que eles possam ver a minha glória, a glória que o Senhor me deu porque me amou antes da criação do mundo.

• João 13:33

  “Meus amados filhos, estarei com vocês mais um pouco. Vocês vão me procurar, mas, como eu disse aos líderes judaicos, para onde eu vou, vocês não poderão ir.