Josué 3:7

Nova Bíblia Viva

Disse o Senhor a Josué: “Hoje vou começar a honrar você na presença de todos. Vou fazer isso para que todo o Israel fique sabendo que eu estou com você, assim como estive com Moisés.

Bíblia Livre

Então o SENHOR disse a Josué: Desde este dia começarei a fazer-te grande diante dos olhos de todo Israel, para que entendam que como fui com Moisés, assim serei contigo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'Josué
5. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
6. הַ/זֶּ֗הha./Zeheste
7. אָחֵל֙'a.Chelprofanar; começar
8. גַּדֶּלְ/ךָ֔ga.del./Khaengrandecer
9. בְּ/עֵינֵ֖יbe./'ei.Neiolho; fonte
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
12. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
13. יֵֽדְע֔וּ/ןye.de.'U/nsaber, conhecer
14. כִּ֗יKiporque, pois; que; quando
15. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
16. הָיִ֛יתִיha.Yi.tiser, existir, vir a ser
17. עִם\־'im-com, junto de
18. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
19. אֶהְיֶ֥ה'eh.Yehser, existir, vir a ser
20. עִמָּֽ/ךְ\׃'i.Ma/khcom, junto de

Referências cruzadas

• Josué 4:14

  Aquele foi um dia marcante para Josué. O Senhor fez com que o povo reconhecesse o valor de Josué. E o povo passou a respeitar Josué como havia respeitado Moisés, e não só naquele dia, mas durante toda a vida dele!

• Josué 1:5

  Ninguém será capaz de impedir a sua marcha enquanto você viver, pois eu estarei com você, assim como estive com Moisés; não o abandonarei nem deixarei de ajudar você.

• 1 Crônicas 29:25

  O Senhor fez que ele ficasse muito bem conhecido de todo o povo de Israel, e ele teve maior riqueza e honra em seu reinado do que qualquer outro rei de Israel jamais tivera.

• 2 Crônicas 1:1

  Salomão, filho do rei Davi, fortaleceu-se no seu reino, pois o Senhor, o seu Deus, estava com ele e fez dele um rei poderoso.

• Salmos 18:35

  O Senhor me dá o escudo da vitória; a sua mão direita me mantém em pé; a sua paciência e compreensão me engrandecem.

• Filipenses 2:9-11

  Contudo, foi por causa disso que Deus o elevou até a mais alta posição e lhe deu um nome que está acima de qualquer outro nome, para que ao nome de Jesus todo joelho se dobre no céu, na terra, e debaixo da terra, e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus o Pai.

• Jó 7:17

  “Afinal de contas, quem é o homem para que o Senhor se interesse tanto por ele e vigie cada um de seus passos?

• João 17:1

  Quando Jesus acabou de dizer todas essas coisas, levantou os olhos ao céu e disse: “Pai, chegou a hora. Glorifique o seu Filho, para que o seu Filho possa glorificar o Senhor.

• Josué 1:17

  “Obedeceremos às suas ordens como obedecemos a Moisés”, afirmaram eles. “Que o Senhor, o seu Deus, esteja com você, como esteve com Moisés.

• Filipenses 1:20

  Porque eu vivo em ansiosa expectativa e esperança de que nunca farei nada que me faça envergonhar-me de mim mesmo; mas sim que sempre estarei pronto a falar corajosamente de Cristo enquanto estou passando por todas estas provações aqui, tal como no passado; e também que eu sempre serei uma honra para Cristo, quer pela vida, quer pela morte.