Números 14:22

Nova Bíblia Viva

que nenhum destes homens que viram a minha glória e os sinais que fiz no Egito e no deserto, e me puseram à prova dez vezes e não obedeceram à minha voz,

Bíblia Livre

Que todos os que viram minha glória e meus sinais que fiz no Egito e no deserto, e me tentaram já dez vezes, e não ouviram minha voz,

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. הָ/אֲנָשִׁ֗יםha./'a.na.Shimhomem, gente
4. הָ/רֹאִ֤יםha./ro.'Imver
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. כְּבֹדִ/י֙ke.vo.D/iglória
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. אֹ֣תֹתַ֔/י'o.to.Ta/isinal
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. עָשִׂ֥יתִי'a.Si.tifazer, agir
11. בְ/מִצְרַ֖יִםve./mitz.Ra.yimEgito
12. וּ/בַ/מִּדְבָּ֑רu./va./mid.Bardeserto
13. וַ/יְנַסּ֣וּva/y.na.Suprovar, pôr à prova
14. אֹתִ֗/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
15. זֶ֚הzeheste
16. עֶ֣שֶׂר'E.serdez
17. פְּעָמִ֔יםpe.'a.Mimvez, passo
18. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
19. שָׁמְע֖וּsha.me.'Uouvir, escutar
20. בְּ/קוֹלִֽ/י\׃be./ko.L/ivoz, som

Referências cruzadas

• Hebreus 3:17-18

  E quem deixou Deus irado durante aqueles quarenta anos? Não foram essas mesmas pessoas que pecaram e, como consequência, morreram no deserto? E a quem Deus estava falando quando declarou com juramento que eles jamais poderiam entrar no descanso? Não foi àqueles que lhe desobedeceram?

• Gênesis 31:7

  mas o pai de vocês tem me enganado e por dez vezes tem mudado o meu salário. Mas Deus não deixou que ele me causasse prejuízo.

• Jó 19:3

  Já perdi a conta de quantas vezes vocês me repreenderam; para vocês, isso parece ser algo sem a menor importância.

• Deuteronômio 1:31-35

  O Senhor, o seu Deus, também os conduziu no deserto, como um pai conduz o seu filho, por todo o caminho em que andaram, até chegarem a este lugar’. “Mas isso de nada adiantou! Vocês não confiaram no Senhor, o seu Deus, embora ele fosse à frente de vocês, numa coluna de fogo durante a noite e numa nuvem durante o dia, encontrando lugares para vocês acamparem e indicando o caminho que deviam seguir.…

• Êxodo 32:1

  Mas, vendo o povo que Moisés demorava para descer do monte, reuniram-se todos ao redor de Arão e disseram: “Faça deuses que sirvam de guias para nós, pois a Moisés — esse homem que nos tirou do Egito — não sabemos o que aconteceu”.

• Salmos 106:26

  Como castigo, o Senhor jurou solenemente que aquela geração de israelitas morreria toda no deserto,

• Êxodo 17:2

  Por isso o povo queixou-se a Moisés, exigindo: “Dê-nos água para beber”. Moisés respondeu-lhes: “Por que estão brigando comigo? Por que estão provocando o Senhor?”

• 1 Coríntios 10:5

  Entretanto, depois de tudo isso, Deus não se agradou da maioria deles, por isso os seus corpos foram espalhados pelo deserto.

• 1 Coríntios 10:9

  E não ponham o Senhor à prova, como alguns deles fizeram e foram mortos pelas cobras.

• Êxodo 14:11

  Começaram a queixar-se e disseram a Moisés: “Para morrer dessa forma no deserto, seria melhor ter ficado no Egito! Ou você acha que lá não existem túmulos para nós? Por que você fez isso conosco, fazendo-nos sair do Egito?