Hebreus 3:17

Nova Bíblia Viva

E quem deixou Deus irado durante aqueles quarenta anos? Não foram essas mesmas pessoas que pecaram e, como consequência, morreram no deserto?

Bíblia Livre

E contra quais ele se indignou por quarenta anos? Não foi contra os que pecaram, cujos corpos caíram no deserto?

No original (grego)

1. τίσινtisinquem?, qual?
2. δὲdemas, e então
3. προσώχθισενprosōchthisenindignar-se, aborrecer-se
4. τεσσεράκονταtesserakontaquarenta
5. ἔτη;etēano
6. οὐχὶouchinão!
7. τοῖςtoiso, a / este / que
8. ἁμαρτήσασινhamartēsasinpecar
9. ὧνhōno qual, que
10. τὰtao, a / este / que
11. κῶλαkōlacadáver, corpo
12. ἔπεσενepesencair
13. ἐνenem, sobre, entre
14. τῇtēao, a / este / que
15. ἐρήμῳ;erēmōdeserto

Referências cruzadas

• Números 14:29

  Todos vocês, que têm mais de vinte anos de idade, que foram contados no recenseamento e que se queixaram contra mim, morrerão no deserto.

• Judas 1:5

  Lembrem-se deste fato — que vocês já conhecem — que o Senhor salvou da terra do Egito uma nação inteira de pessoas e depois matou cada uma delas que não confiou nele e não lhe obedeceu.

• Números 14:22

  que nenhum destes homens que viram a minha glória e os sinais que fiz no Egito e no deserto, e me puseram à prova dez vezes e não obedeceram à minha voz,

• Números 14:32-33

  Quanto a vocês, morrerão, e os seus corpos cairão neste deserto. Seus filhos andarão sem rumo pelo deserto por quarenta anos, até que o último de vocês morra, como castigo pela sua infidelidade.

• Números 26:64-65

  Nenhum deles estava entre os israelitas que foram contados por Moisés e o sacerdote Arão no deserto de Sinai, porque o Senhor havia dito que aqueles israelitas iriam morrer no deserto. Nenhum deles sobreviveu, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

• Deuteronômio 2:15-16

  A mão do Senhor foi contra eles, até que finalmente foram completamente eliminados. “Depois que todos os guerreiros do povo tinham morrido,

• 1 Coríntios 10:1-13

  Nunca devemos esquecer, amados irmãos, aquilo que aconteceu ao nosso povo no deserto, há muito tempo. Deus os guiou enviando uma nuvem que se movia à frente deles. Assim, ele os levou em segurança através do mar. Isso poderia ser chamado seu batismo — batizados tanto no mar como na nuvem! — como seguidores de Moisés, representando sua submissão a ele como seu líder. E, por um milagre, todos comeram da mesma comida espiritual…

• Jeremias 9:22

  “Diga: Assim diz o Senhor: Corpos serão espalhados no campo como adubo, como trigo deixado para trás pelo ceifeiro, e não há ninguém que o ajunte”.