Deuteronômio 2:14

Nova Bíblia Viva

“Passaram-se trinta e oito anos desde que saímos de Cades-Barneia e atravessamos o ribeiro de Zerede, até que toda aquela geração dos homens de guerra morresse no acampamento, como o Senhor havia jurado a eles.

Bíblia Livre

E os dias que andamos de Cades-Barneia até que passamos o ribeiro de Zerede, foram trinta e oito anos; até que se acabou toda a geração dos homens de guerra do meio do acampamento, como o SENHOR lhes havia jurado.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/יָּמִ֞יםve./hai./ya.Mimdia
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. הָלַ֣כְנוּ\׀ha.Lakh.nuir, andar
4. מִ/קָּדֵ֣שׁmi./ka.DeshCades-Barneia
5. בַּרְנֵ֗עַbar.Ne.a'Cades-Barneia
6. עַ֤ד'adaté
7. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
8. עָבַ֙רְנוּ֙'a.Var.nupassar, atravessar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. נַ֣חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
11. זֶ֔רֶדZe.redZerede
12. שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.Shimtrinta
13. וּ/שְׁמֹנֶ֖הu./she.mo.Nehoito
14. שָׁנָ֑הsha.Nahano
15. עַד\־'ad-até
16. תֹּ֨םtomacabar, consumir
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. הַ/דּ֜וֹרha./Dorgeração
19. אַנְשֵׁ֤י'an.Sheihomem, gente
20. הַ/מִּלְחָמָה֙ha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
21. מִ/קֶּ֣רֶבmi./Ke.reventranhas; no meio de
22. הַֽ/מַּחֲנֶ֔הha./ma.cha.Nehacampamento
23. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
24. נִשְׁבַּ֥עnish.Ba'jurar
25. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
26. לָ/הֶֽם\׃la./Hema eles

Referências cruzadas

• Números 14:28-35

  Diga a eles: ‘Tão certo como eu vivo, diz o Senhor, farei o que vocês pediram: Todos vocês, que têm mais de vinte anos de idade, que foram contados no recenseamento e que se queixaram contra mim, morrerão no deserto. Nenhum de vocês entrará nesta terra, que jurei com mão levantada dar a vocês como moradia, a não ser Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.…

• Números 26:64-65

  Nenhum deles estava entre os israelitas que foram contados por Moisés e o sacerdote Arão no deserto de Sinai, porque o Senhor havia dito que aqueles israelitas iriam morrer no deserto. Nenhum deles sobreviveu, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

• Deuteronômio 1:34-35

  “Quando o Senhor ouviu as queixas de vocês, ficou irado e jurou, dizendo: ‘De toda essa geração má ninguém verá a boa terra prometida aos seus antepassados,

• Ezequiel 20:15

  Mas, como castigo, jurei que nenhum daqueles desobedientes entraria na terra prometida, terra onde há leite e mel em abundância, a melhor terra de todas as terras.

• Salmos 95:11

  Por isso, cheio de ira, prometi solenemente: “O povo que saiu do Egito não entrará na Terra Prometida, o descanso que preparei para Israel!”

• Deuteronômio 1:2

  São necessários onze dias de jornada do monte Horebe a Cades-Barneia pelo caminho que atravessa a região montanhosa de Seir.

• Deuteronômio 1:19

  “Então saímos do monte Horebe e caminhamos por todo aquele grande e terrível deserto, como vocês lembram, e fomos pelas montanhas habitadas pelos amorreus, como o Senhor nos havia ordenado, e assim chegamos a Cades-Barneia.

• Hebreus 3:8-19

  não permitam que o coração de vocês se endureça, como fez o povo de Israel. Eles se rebelaram durante o tempo da provação no deserto. Ali os seus antepassados me desafiaram e me puseram à prova, apesar da paciência que tive com eles durante quarenta anos e de terem visto tudo o que eu fiz. Por isso, fiquei muito irado com eles, pois seus corações estavam sempre olhando para outro lugar em vez de levantarem os olhos para mim, e não reconheceram os meus caminhos.…

• Números 13:26

  e fizeram um relatório a Moisés, a Arão e a todo o povo de Israel que estava no deserto de Parã, em Cades, e mostraram os frutos da terra.

• Salmos 106:26

  Como castigo, o Senhor jurou solenemente que aquela geração de israelitas morreria toda no deserto,