Josué 6:15

Nova Bíblia Viva

Na manhã do sétimo dia bem cedo, saíram de novo, só que desta vez rodearam a cidade sete vezes; somente neste dia rodearam a cidade sete vezes.

Bíblia Livre

E ao sétimo dia levantaram-se quando subia a alva, e deram volta à cidade da mesma maneira sete vezes: somente este dia deram volta ao redor dela sete vezes.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
  3. הַ/שְּׁבִיעִ֗יha./she.vi.'Isétimo
  4. וַ/יַּשְׁכִּ֙מוּ֙va/i.yash.Ki.mumadrugar
  5. כַּ/עֲל֣וֹתka./'a.Lotsubir
  6. הַ/שַּׁ֔חַרha./Sha.charaurora, alvorada
  7. וַ/יָּסֹ֧בּוּva/i.ya.So.burodear, voltar-se
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. הָ/עִ֛ירha./'Ircidade
  10. כַּ/מִּשְׁפָּ֥טka./mish.Patjuízo, justiça
  11. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
  12. שֶׁ֣בַעShe.va'sete
  13. פְּעָמִ֑יםpe.'a.Mimvez, passo
  14. רַ֚קraksomente, exceto
  15. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
  16. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
  17. סָבְב֥וּsa.ve.Vurodear, voltar-se
  18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  19. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
  20. שֶׁ֥בַעShe.va'sete
  21. פְּעָמִֽים\׃pe.'a.Mimvez, passo

Referências cruzadas