Josué 6:16

Nova Bíblia Viva

Na sétima volta, quando os sacerdotes deram um forte e longo toque de corneta, Josué falou ao povo: “Gritem! O Senhor entregou a cidade em nossas mãos!

Bíblia Livre

E quando os sacerdotes tocaram as trombetas pela sétima vez, Josué disse ao povo: Dai grito, porque o SENHOR vos entregou a cidade.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בַּ/פַּ֣עַםba./Pa.'amvez, passo
3. הַ/שְּׁבִיעִ֔יתha./she.vi.'Itsétimo
4. תָּקְע֥וּta.ke.'Utocar (trombeta); fincar
5. הַ/כֹּהֲנִ֖יםha./ko.ha.Nimsacerdote
6. בַּ/שּׁוֹפָר֑וֹתba./sho.fa.Rottrombeta, shofar
7. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
8. יְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'Josué
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
11. הָרִ֔יעוּha.Ri.'ugritar, aclamar
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. נָתַ֧ןna.Tandar
14. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. הָ/עִֽיר\׃ha./'Ircidade

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 13:15

  e os homens de Judá deram o brado de guerra. Enquanto eles gritavam, Deus derrotou Jeroboão e todo o Israel diante do rei Abias e os homens de Judá.

• 2 Crônicas 20:22-23

  E no momento em que começaram a cantar e a louvar, o Senhor fez que os exércitos de Amom, de Moabe e de Edom que estavam invadindo Judá começassem a lutar entre si, e eles se destruíram mutuamente! Pois os amonitas e os moabitas se revoltaram contra os seus aliados de Edom para destruí-los. E quando acabaram com os homens de Edom, começaram a destruir-se mutuamente!

• Josué 6:5

  Quando os sacerdotes derem um toque forte e longo de corneta, todo o exército gritará a plenos pulmões. Como resultado o muro da cidade virá abaixo! Então o exército invadirá a cidade, cada um avançando do ponto em que estiver”.

• Juízes 7:20-22

  Então os outros duzentos homens fizeram o mesmo, segurando as tochas com a mão esquerda, e com a direita as cornetas que tocavam. Depois gritaram: “À espada pelo Senhor e por Gideão!” Feito isso, pararam e ficaram nos seus lugares, observando a confusão dos inimigos. Todos os midianitas fugiam correndo e gritando. Quando soaram as trezentas cornetas, o Senhor fez com que os inimigos se virassem uns contra os outros, de tal maneira que houve tremenda matança entre eles, de uma ponta à outra do acampamento! Mas muitos fugiram em direção a Zererá, chegando até Bete-Sita, e até a fronteira de Abel-Meolá, acima de Tabate.