Isaías 58:8

Nova Bíblia Viva

Se vocês fizerem isso, Deus lhes dará uma luz mais brilhante que o sol. Ele vai curar todos vocês num instante! A sua retidão vai servir como proteção para os seus passos, e a glória do Senhor estará na sua retaguarda para os proteger.

Bíblia Livre

Quando fizeres isto , então tua luz surgirá como o amanhecer, e tua cura logo chegará; e tua justiça irá adiante de ti; a glória do SENHOR será tua retaguarda.

No original (hebraico)

1. אָ֣ז'azentão, naquele tempo
2. יִבָּקַ֤עyi.ba.Ka'fender, romper
3. כַּ/שַּׁ֙חַר֙ka./Sha.charaurora, alvorada
4. אוֹרֶ֔/ךָ'o.Re./khaluz
5. וַ/אֲרֻכָתְ/ךָ֖va./'a.ru.kha.te./Khacura, restauração
6. מְהֵרָ֣הme.he.Rahpressa, depressa
7. תִצְמָ֑חtitz.Machbrotar, germinar
8. וְ/הָלַ֤ךְve./ha.Lakhir, andar
9. לְ/פָנֶ֙י/ךָ֙le./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
10. צִדְקֶ֔/ךָtzid.Ke./chajustiça
11. כְּב֥וֹדke.Vodglória
12. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. יַאַסְפֶֽ/ךָ\׃ya.'as.Fe./khaajuntar, recolher

Referências cruzadas

• Isaías 52:12

  Vocês não precisarão sair da Babilônia às pressas, fugindo para salvar suas vidas, pois o Senhor irá à frente de vocês para guiá-los; o Deus de Israel será a retaguarda de vocês para protegê-los.

• Jeremias 33:6

  “Mas virá o dia em que vou reparar os danos causados a Jerusalém e curar as feridas dos seus moradores. Eles viverão em paz e segurança.

• Salmos 37:6

  Ele fará a sua justiça brilhar como a luz. Mostrará como o sol do meio-dia que você está com a razão.

• Jeremias 30:17

  Eu farei cicatrizar e curar as suas feridas” diz o Senhor, “porque hoje a chamam de rejeitada, o lugar que ninguém deseja”.

• Malaquias 4:2

  “Mas para vocês, os que me obedecem, nascerá o sol da justiça, trazendo cura em seus raios. Vocês serão curados e saltarão de alegria, como bezerros soltos no pasto.

• Salmos 85:13

  A justiça irá adiante dele e preparará um caminho para seguirmos os seus passos.

• Isaías 58:10-11

  se abrirem a alma de vocês para os famintos, ajudarem e consolarem os desesperados, então a sua luz aparecerá, brilhante, nas trevas, e a sua escuridão se tornará clara como o meio-dia. O Senhor guiará vocês constantemente. Ele satisfará os seus desejos numa terra ressequida pelo sol e fortalecerá os seus ossos; vocês serão como um jardim bem regado, como uma fonte de onde a água não para de correr.

• Atos 10:35

  Em cada nação ele tem aqueles que o adoram, praticam boas obras e são aceitáveis a ele.

• Êxodo 14:19

  Então o Anjo de Deus, que ia à frente do exército de Israel, colocou-se atrás dele; da mesma forma a coluna de nuvem se retirou de diante deles e colocou-se atrás deles.

• Provérbios 4:18

  O caminho do justo é como a luz ao nascer do sol, que brilha cada vez mais até o dia estar totalmente claro.