1 Samuel 16:1

Nova Bíblia Viva

Finalmente o Senhor disse a Samuel: “Você já lamentou o suficiente por Saul, pois eu o rejeitei como rei de Israel. Agora tome um vaso de azeite, vá a Belém e procure um homem chamado Jessé, porque escolhi um dos seus filhos para ser o novo rei”.

Bíblia Livre

E disse o SENHOR a Samuel: Até quando hás tu de chorar por Saul, havendo-o eu rejeitado para que não reine sobre Israel? Enche teu chifre de azeite, e vem, te enviarei a Jessé de Belém: porque de seus filhos me provi de rei.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. שְׁמוּאֵ֗לshe.mu.'ElSamuel
5. עַד\־'ad-até
6. מָתַי֙ma.Taiquando?
7. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
8. מִתְאַבֵּ֣לmit.'a.Bellamentar, prantear
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
11. וַ/אֲנִ֣יva./'a.Nieu
12. מְאַסְתִּ֔י/וme.'as.Ti/vrejeitar, desprezar
13. מִ/מְּלֹ֖ךְmi./me.Lokhreinar, tornar-se rei
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
16. מַלֵּ֨אma.Le'encher, cumprir
17. קַרְנְ/ךָ֜kar.ne./Chachifre; poder
18. שֶׁ֗מֶןShe.menazeite, óleo
19. וְ/לֵ֤ךְve./Lekhir, andar
20. אֶֽשְׁלָחֲ/ךָ֙'esh.la.cha./Khaenviar
21. אֶל\־'el-a, para, em direção a
22. יִשַׁ֣יyi.ShaiJessé
23. בֵּֽית\־beit-belemita
24. הַ/לַּחְמִ֔יha./lach.Mibelemita
25. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
26. רָאִ֧יתִיra.'I.tiver
27. בְּ/בָנָ֛י/וbe./va.Na/vfilho
28. לִ֖/יl/ia mim
29. מֶֽלֶךְ\׃Me.lekhrei

Referências cruzadas

• 1 Samuel 15:23

  Porque a rebeldia é tão grave quanto o pecado de feitiçaria, e a teimosia é tão séria quanto adorar imagens. E agora, já que você rejeitou a palavra do Senhor, ele rejeitou você, para que não seja rei”.

• 2 Reis 9:1

  Enquanto isso, o profeta Eliseu chamou um dos discípulos dos profetas e disse a ele: “Apronte-se para ir a Ramote-Gileade. Leve consigo sete vasos de óleo.

• 1 Samuel 15:35

  Samuel nunca mais viu Saul, porém ele lamentava sempre pela sorte de Saul; e o Senhor ficou triste de ter colocado Saul como rei sobre Israel.

• Salmos 78:68-71

  Em seu lugar, escolheu a tribo de Judá e o monte Sião, o qual amou. Ali ele construiu o seu templo, alto e firme como a terra, eterno como os céus. Escolheu o seu servo Davi, que antes era pastor de ovelhas.…

• 1 Samuel 10:1

  Samuel pegou um vaso de azeite e o derramou sobre a cabeça de Saul, beijou-o e disse: “Faço isto porque o Senhor ungiu você para ser o líder de Israel, o seu povo!

• 1 Samuel 15:26

  Porém Samuel respondeu: “Isso não vai adiantar nada! Você rejeitou o mandamento do Senhor, e ele rejeitou você, para que não seja rei de Israel”.

• 1 Samuel 16:15

  Alguns dos auxiliares de confiança de Saul disseram a ele: “Existe um espírito maligno, enviado pelo Senhor, que o atormenta.

• Romanos 15:12

  E o profeta Isaías também disse: “Haverá um herdeiro na casa de Jessé, e ele será rei sobre os gentios; eles porão suas esperanças somente nele”.

• 1 Samuel 9:16

  “Amanhã, a esta hora, vou enviar a você um homem da terra de Benjamim. Você deve derramar óleo sobre a cabeça dele, como sinal de que ele será o líder sobre Israel, o meu povo. Esse homem livrará o meu povo das mãos dos filisteus, pois tenho visto o sofrimento do meu povo e ouvido o seu clamor”.

• 1 Samuel 13:13-14

  “Você agiu como um tolo!”, exclamou Samuel. “Você desobedeceu ao mandamento do Senhor, o seu Deus. Ele tinha planos de fazer você e seus filhos reis de Israel para sempre. Mas agora o seu reinado vai terminar. O Senhor já encontrou um homem segundo o seu coração, e já o indicou líder de seu povo; pois você não obedeceu ao mandamento do Senhor”.