Josué 8:5

Nova Bíblia Viva

Este é o plano”, explicou Josué: “Quando o nosso exército atacar, os homens de Ai sairão da cidade para enfrentar as nossas tropas, como da outra vez. Quando eles nos atacarem, fugiremos deles.

Bíblia Livre

E eu, e todo aquele povo que está comigo, nos aproximaremos da cidade; e quando saírem eles contra nós, como fizeram antes, fugiremos diante deles.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲנִ֗יva./'a.Nieu
2. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
3. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
5. אִתִּ֔/י'i.T/icom
6. נִקְרַ֖בnik.Ravaproximar, apresentar
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. הָ/עִ֑ירha./'Ircidade
9. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. יֵצְא֤וּye.tze.'Usair
12. לִ/קְרָאתֵ֙/נוּ֙li/k.ra.Te./nuencontrar, sair ao encontro
13. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
14. בָּ/רִֽאשֹׁנָ֔הba./ri.sho.Nahprimeiro
15. וְ/נַ֖סְנוּve./Nas.nufugir
16. לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃li/f.nei./Hemface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Josué 7:5

  Trinta e seis israelitas foram mortos durante o ataque. Eles perseguiram os israelitas desde a porta da cidade até as pedreiras, e os derrotaram na descida. E com isso o povo de Israel ficou apavorado!

• Juízes 20:31-33

  Quando o exército de Benjamim saiu da cidade para o combate, os israelitas bateram em retirada, perseguidos pelos benjamitas. Dessa forma eles foram sendo levados para longe da cidade. Nessa perseguição, os homens de Benjamim mataram cerca de trinta soldados de Israel em campo aberto, ao longo da estrada que vai para Betel e na estrada que vai para Gibeá. Enquanto os soldados de Benjamim gritavam: “Vejam! Eles estão sendo derrotados como das outras vezes!”, os israelitas diziam: “Vamos fugir e atrair nossos adversários para longe da cidade, para as estradas”. Quando as forças de Israel ocuparam suas posições em Baal-Tamar, a emboscada israelita saiu do seu lugar a oeste da planície de Gibeá.

• Mateus 10:16

  Eu estou enviando vocês como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam cautelosos como as serpentes e inofensivos como as pombas.