Josué 8:4

Nova Bíblia Viva

“Preparem uma emboscada atrás da cidade, bem perto dela, prontos para entrarem em ação.

Bíblia Livre

E mandou-lhes, dizendo: Olhai, poreis emboscada à cidade detrás dela: não vos afastareis muito da cidade, e estareis todos prontos.

No original (hebraico)

1. וַ/יְצַ֨וva/y.Tzavordenar, mandar
2. אֹתָ֜/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
4. רְ֠אוּRe.'uver
5. אַתֶּ֞ם'a.Temtu, vós
6. אֹרְבִ֤ים'o.re.Vimemboscar-se
7. לָ/עִיר֙la./'Ircidade
8. מֵ/אַחֲרֵ֣יme./'a.cha.Reidepois, atrás de
9. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
10. אַל\־'al-não
11. תַּרְחִ֥יקוּtar.Chi.kuafastar
12. מִן\־min-de, desde; parte de
13. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
14. מְאֹ֑דme.'Odmuito
15. וִ/הְיִיתֶ֥םvi/h.yi.Temser, existir, vir a ser
16. כֻּלְּ/כֶ֖םku.le./Khemtodo, tudo
17. נְכֹנִֽים\׃ne.kho.Nimfirmar, estabelecer

Referências cruzadas

• Juízes 20:29

  Então o exército de Israel armou emboscadas ao redor de Gibeá.

• 1 Samuel 15:2

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘Castigarei os amalequitas porque não permitiram meu povo atravessar o seu território, atacando-o, quando Israel veio do Egito.

• 1 Samuel 15:5

  Saul foi à cidade de Amaleque e armou uma emboscada no vale.

• Atos 23:21

  Mas não acredite nisso! Há mais de 40 homens escondidos ao longo da estrada, preparando uma emboscada para Paulo. Eles juraram não comer nem beber enquanto não o matarem. Eles já estão lá, esperando que o senhor atenda ao pedido deles”.

• Eclesiastes 7:19

  Um homem sábio é mais poderoso que uma cidade guardada por dez valentes!

• Eclesiastes 9:16

  Foi aí que pensei: Embora a sabedoria valha mais do que a força, a sabedoria do pobre é desprezada, e logo a sua opinião é esquecida.

• Josué 8:16

  Todos os soldados da cidade foram chamados para perseguir os israelitas e foram atraídos para longe da cidade.

• Juízes 9:25

  Os cidadãos de Siquém mandaram alguns homens armarem emboscadas nas trilhas das colinas. Abimeleque, porém, ficou sabendo disso.

• Juízes 20:33

  Quando as forças de Israel ocuparam suas posições em Baal-Tamar, a emboscada israelita saiu do seu lugar a oeste da planície de Gibeá.

• Juízes 20:36

  Então os benjamitas viram que foram derrotados. Eis uma narração resumida da batalha: O exército de Israel bateu em retirada, fugindo dos homens de Benjamim, para dar lugar à emboscada que haviam preparado perto de Gibeá.