Josué 8:6

Nova Bíblia Viva

Vamos deixar que eles venham em nossa perseguição até que todos estejam fora da cidade, pois vão dizer: ‘Vejam! Os israelitas estão fugindo de nós como da primeira vez!’ Quando estivermos fugindo,

Bíblia Livre

E eles sairão atrás de nós, até que os tiremos da cidade; porque eles dirão: Fogem de nós como a primeira vez. Fugiremos, pois, diante deles.

No original (hebraico)

1. וְ/יָצְא֣וּve./ya.tze.'Usair
2. אַחֲרֵ֗י/נוּ'a.cha.Rei./nudepois, atrás de
3. עַ֣ד'adaté
4. הַתִּיקֵ֤/נוּha.ti.Ke./nuarrancar, romper
5. אוֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
6. מִן\־min-de, desde; parte de
7. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
8. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
9. יֹֽאמְר֔וּyo.me.Rudizer
10. נָסִ֣יםna.Simfugir
11. לְ/פָנֵ֔י/נוּle./fa.Nei./nuface, rosto; diante de
12. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
13. בָּ/רִֽאשֹׁנָ֑הba./ri.sho.Nahprimeiro
14. וְ/נַ֖סְנוּve./Nas.nufugir
15. לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃li/f.nei./Hemface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Eclesiastes 8:11

  Pelo fato de Deus não castigar imediatamente os pecadores, o coração do homem pensa que não há problema em fazer o mal.

• Eclesiastes 9:12

  Ninguém sabe quando vai chegar a sua hora. Assim como os peixes são apanhados numa rede fatal e os pássaros num alçapão, assim também os homens podem cair na desgraça quando menos esperam.

• Êxodo 14:3

  Então o faraó pensará: ‘Veja só! Os israelitas estão andando sem rumo. Eles estão presos entre o deserto e o mar!’

• Êxodo 15:9

  “O inimigo dizia: ‘Vou perseguir e alcançá-los, e repartirei os bens que conseguir tomar. Com a espada os destruirei’.

• Juízes 20:32

  Enquanto os soldados de Benjamim gritavam: “Vejam! Eles estão sendo derrotados como das outras vezes!”, os israelitas diziam: “Vamos fugir e atrair nossos adversários para longe da cidade, para as estradas”.