Josué 9:6

Nova Bíblia Viva

Chegando ao acampamento de Gilgal, disseram a Josué e aos homens de Israel: “Viemos de uma terra distante para fazer um tratado de paz com vocês”.

Bíblia Livre

Assim vieram a Josué ao acampamento em Gilgal, e disseram-lhe a ele e aos de Israel: Nós viemos da terra muito distante: fazei, pois, agora conosco aliança.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּלְכ֧וּva/i.ye.le.Khuir, andar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'Josué
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הַֽ/מַּחֲנֶ֖הha./ma.cha.Nehacampamento
6. הַ/גִּלְגָּ֑לha./gil.GalGilgal
7. וַ/יֹּאמְר֨וּva/i.yo.me.Rudizer
8. אֵלָ֜י/ו'e.La/va, para, em direção a
9. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
10. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
11. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
12. מֵ/אֶ֤רֶץme./'E.retzterra, país
13. רְחוֹקָה֙re.cho.Kahdistante, longe
14. בָּ֔אנוּBa.nuvir, entrar
15. וְ/עַתָּ֖הve./'a.Tahagora
16. כִּרְתוּ\־kir.tu-cortar; firmar (aliança)
17. לָ֥/נוּLa./nua nós
18. בְרִֽית\׃ve.Ritaliança, pacto

Referências cruzadas

• Josué 5:10

  Na tarde do décimo quarto dia do mês, ao anoitecer, enquanto os israelitas estavam acampados em Gilgal, nas planícies de Jericó, comemoraram a Páscoa.

• 2 Reis 20:14

  Então o profeta Isaías foi ao encontro do rei Ezequias e perguntou: “O que esses homens queriam? De onde vieram?” “Vieram de longe, da Babilônia”, respondeu Ezequias.

• 1 Reis 8:41

  “E quando os estrangeiros, os que não pertencem a Israel, o seu povo, ouvirem falar do seu grande nome e vierem de terras distantes para adorar o Senhor —

• Deuteronômio 20:11-15

  Se o povo aceitar a proposta e abrir as portas da cidade, todos os habitantes passarão a servir a Israel, realizando o trabalho forçado de escravo. Se, porém, a proposta de paz for rejeitada, então vocês formarão um cerco em torno dela. Quando o Senhor, o seu Deus, entregá-la em suas mãos, matem com a espada todos os homens.…

• Josué 9:9

  Eles disseram: “Somos de um país distante. Ouvimos falar do grande poder do Senhor, o Deus de Israel, e de tudo o que ele fez no Egito

• Josué 10:43

  Então Josué voltou com todo o Israel para o acampamento em Gilgal.