Josué 9:7

Nova Bíblia Viva

Os israelitas responderam a esses heveus de Gibeom: “Como podemos ter a certeza de que vocês não vivem aqui por perto? Então, como faremos uma aliança com vocês?”

Bíblia Livre

E os de Israel responderam aos heveus: Talvez vós habiteis em meio de nós: como pois poderemos nós fazer aliança convosco?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.yo.me.rudizer
2. אִֽישׁ\־'ish-homem, varão
3. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הַ/חִוִּ֑יha./chi.Viheveu
6. אוּלַ֗י'u.Laitalvez, quem sabe
7. בְּ/קִרְבִּ/י֙be./kir.B/ientranhas; no meio de
8. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
9. יוֹשֵׁ֔בyo.Shevhabitar, assentar-se
10. וְ/אֵ֖יךְve./'Eikhcomo?
11. אֶֽכְרָת'ekh.rot-cortar; firmar (aliança)
12. לְ/ךָ֥le./Khaa ti
13. בְרִֽית\׃ve.Ritaliança, pacto

Referências cruzadas

• Josué 11:19

  Não foi feito tratado de paz com nenhuma das cidades, com exceção de Gibeom, dos heveus. Todas as outras cidades foram tomadas na guerra.

• Juízes 2:2

  Isso se vocês cumprissem a sua parte da aliança e não assinassem um tratado de paz com os moradores desta terra. Ordenei que destruíssem os seus altares. Por que vocês não obedeceram?

• Deuteronômio 7:2-3

  E quando o Senhor, o seu Deus, entregar essas nações nas suas mãos, para serem derrotadas, então destruam-nas totalmente. Não façam nenhuma aliança com elas, nem tenham pena delas. Não se casem com as pessoas dessas nações. Não deixem seus filhos casarem com as filhas deles, nem as suas filhas casarem com os filhos deles,

• Deuteronômio 20:16

  “Mas nas cidades das nações que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês por herança e que estão situadas dentro dos limites da Terra Prometida, vocês destruirão todo ser que respira!

• Êxodo 3:8

  Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

• Êxodo 23:31-33

  “Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês. Não façam nenhuma aliança com esses povos, nem com os falsos deuses deles! Não deixem que esses povos morem na terra de vocês, para que não levem vocês a pecar contra mim. Se oferecerem culto aos seus deuses, isso será uma armadilha para vocês”.

• Êxodo 34:12

  Não faça nenhum acordo com os moradores da terra para onde você vai. Assim você não cairá na armadilha deles.

• Gênesis 10:17

  os heveus, os arqueus, os sineus,

• Gênesis 34:2

  Quando Siquém, filho do rei heveu Hamor, viu Diná, agarrou-a e forçou-a a ter relações com ele.

• Josué 9:1

  Os reis dos territórios vizinhos que viviam a oeste do Jordão, nas montanhas, na Sefelá, estendendo-se pela costa do mar Mediterrâneo até o Líbano, ficaram sabendo o que tinha acontecido com Jericó e com Ai. Eram os reis dos heteus, dos amorreus, dos cananeus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.