Juízes 1:20

Nova Bíblia Viva

Calebe recebeu a cidade de Hebrom — como tinha sido prometido. Ele expulsou os habitantes da cidade, descendentes dos três filhos de Enaque.

Bíblia Livre

E deram Hebrom a Calebe, como Moisés havia dito: e ele expulsou dali três filhos de Anaque.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתְּנ֤וּva/i.yi.te.Nudar
2. לְ/כָלֵב֙le./kha.LevCalebe
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. חֶבְר֔וֹןchev.RonHebrom
5. כַּֽ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
6. דִּבֶּ֣רdi.Berfalar
7. מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoisés
8. וַ/יּ֣וֹרֶשׁva/i.Yo.reshpossuir, tomar posse
9. מִ/שָּׁ֔םmi./Shamali, lá
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. שְׁלֹשָׁ֖הshe.lo.Shahtrês
12. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
13. הָ/עֲנָֽק\׃ha./'a.NakEnaque

Referências cruzadas

• Juízes 1:10

  Em seguida, marcharam contra os cananeus que habitavam em Hebrom, antes chamada Quiriate-Arba, destruindo as cidades de Sesai, Aimã e Talmai.

• Deuteronômio 1:36

  com exceção de Calebe, filho de Jefoné, porque ele serviu o Senhor de todo o coração. Ele verá a terra que darei por herança a ele e a seus descendentes, a terra em que andou como espião’.

• Josué 15:13-14

  Conforme a ordem do Senhor, Josué deu parte do território de Judá a Calebe, filho de Jefoné. Calebe recebeu a cidade de Arba, também chamada Hebrom. Arba era antepassado de Enaque. Calebe expulsou dali os descendentes dos três filhos de Enaque: Sesai, Aimã e Talmai.

• Números 14:24

  Mas o meu servo Calebe tem um espírito diferente e me segue com fidelidade. Ele entrará na terra que espionou, e seus descendentes a possuirão por herança.

• Josué 14:9-14

  Então Moisés me disse: ‘A parte da terra de Canaã por onde o seu pé pisou pertencerá a você e aos seus filhos, para sempre’. “Agora, como vê, o Senhor me guardou todos esses quarenta e cinco anos com vida, desde o tempo em que o povo ficou indo de lá para cá no deserto. Estou agora com oitenta e cinco anos de idade. Sinto-me forte agora como quando Moisés me enviou naquela missão. Posso sair para combater e voltar depois do combate, como naquela época!…

• Josué 21:11-12

  Quiriate-Arba, que é Hebrom, com suas pastagens, na região montanhosa de Judá. Arba era antepassado de Enaque. Porém, os campos da cidade e os seus povoados em torno da cidade foram dados a Calebe, filho de Jefoné.

• Números 13:22

  A caminho do norte, passaram pelo Neguebe e chegaram a Hebrom, onde viviam as famílias de Aimã, Sesai e Talmai, descendentes de Enaque. A propósito, Hebrom era muito antiga e foi fundada sete anos antes de Zoã, no Egito.