2 Samuel 5:6
Nova Bíblia Viva
O rei Davi partiu depois com as suas tropas para Jerusalém a fim de combater os jebuseus que moravam lá. “Você nunca entrará aqui”, disseram os jebuseus. “Até os cegos e os aleijados são capazes de expulsar você daqui!” Eles tinham certeza de que estavam em segurança ali em Jerusalém.
Bíblia Livre
Então o rei e os seus foram a Jerusalém aos jebuseus que habitavam na terra; os qual falaram a Davi, dizendo: Tu não entrarás aqui, a não ser que consigas expulsar aos cegos e aos coxos; e pensavam: Davi não entrará aqui.
No original (hebraico)
- וַ/יֵּ֨לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
- הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhrei
- וַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙va./'a.na.Sha/vhomem, gente
- יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalém
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/יְבֻסִ֖יha/y.vu.Sijebuseu
- יוֹשֵׁ֣בyo.Shevhabitar, assentar-se
- הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
- וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
- לְ/דָוִ֤דle./da.VidDavi
- לֵ/אמֹר֙le./Mordizer
- לֹא\־lo'-não
- תָב֣וֹאta.Vo'vir, entrar
- הֵ֔נָּהHe.nahaqui, assim
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- אִם\־'im-se; acaso
- הֱסִֽירְ/ךָ֗he.si.re./Khadesviar, remover
- הַ/עִוְרִ֤יםha./'iv.Rimcego
- וְ/הַ/פִּסְחִים֙ve./ha./pis.Chimcoxo
- לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
- לֹֽא\־lo'-não
- יָב֥וֹאya.Vo'vir, entrar
- דָוִ֖דda.VidDavi
- הֵֽנָּה\׃He.nahaqui, assim
Referências cruzadas
- Juízes 1:8
Os homens de Judá também guerrearam contra Jerusalém e a conquistaram. Eliminaram a sua população e puseram fogo na cidade.
- 1 Crônicas 11:4-9
Então Davi e os chefes do povo foram a Jerusalém, que é Jebus, como se costumava chamar, onde moravam os jebuseus — os primeiros moradores daquela terra. Porém os jebuseus disseram a Davi: “Você não entrará aqui”. Porém, Davi tomou a fortaleza de Sião, mais tarde chamada Cidade de Davi, e disse aos homens que estavam com ele: “O primeiro homem que atacar os jebuseus será o comandante do exército!” Joabe, filho de Zeruia, foi o primeiro e assim se tornou comandante do exército de Davi.…
- Jeremias 37:10
E mesmo que vocês derrotassem todo o exército da Babilônia que está cercando Jerusalém, mesmo que só restassem alguns soldados babilônios, feridos em suas tendas, eles se levantariam e destruiriam Jerusalém, incendiando a cidade”.
- Josué 15:63
Mas a tribo de Judá não conseguiu expulsar os jebuseus que residiam em Jerusalém. Assim os jebuseus vivem até hoje entre os descendentes de Judá em Jerusalém.
- Josué 18:28
Zela, Elefe, Jebus (ou Jerusalém), Gibeá e Quiriate. Eram catorze cidades com os seus povoados. Todas estas cidades e seus povoados foram dados à tribo de Benjamim de acordo com os seus grupos de famílias.
- Juízes 1:21
A tribo de Benjamim não conseguiu expulsar os jebuseus que moravam em Jerusalém. Por isso eles vivem lá, misturados com os israelitas, até a data em que este livro foi escrito.
- Hebreus 7:1
Esse Melquisedeque era rei da cidade de Salém, e também um sacerdote do Deus Altíssimo. Quando Abraão estava regressando para casa depois de ter ganhado uma grande batalha contra muitos reis, Melquisedeque foi ao seu encontro e o abençoou.
- Juízes 19:10-12
Mas dessa vez o homem estava mesmo decidido a partir sem passar mais uma noite ali. Partiram e conseguiram chegar perto da cidade de Jebus, isto é, Jerusalém, ele, os dois animais de carga aparelhados, e a sua concubina. Estando já perto de Jebus, e como já era quase noite, disse o servo ao seu senhor: “É muito tarde para continuar viajando. Vamos parar nesta cidade dos jebuseus e passar a noite aqui”. “Não”, respondeu o seu senhor, “não vamos ficar numa cidade estrangeira. O povo dali não pertence a Israel. Vamos continuar e passar a noite em Gibeá”.
- Gênesis 14:18
Melquisedeque, rei de Salém (isto é, Jerusalém) e sacerdote do Deus Altíssimo, ofereceu-lhe pão e vinho
- Josué 10:3
Por isso Adoni-Zedeque, rei de Jerusalém, mandou mensageiros aos seguintes reis: Horão, rei de Hebrom, Piram, rei de Jarmute, Jafia, rei de Láquis, e Debir, rei de Eglom, dizendo: