Juízes 11:20

Nova Bíblia Viva

Seom negou a permissão. Em vez disso, ajuntou as suas tropas, acampou com elas em Jaza, e lutou contra Israel.

Bíblia Livre

Mas Seom não confiou em Israel para dar-lhe passagem por seu termo; antes juntando Seom toda sua gente, pôs acampamento em Jaza, e lutou contra Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
2. הֶאֱמִ֨יןhe.'e.Minser fiel, crer
3. סִיח֤וֹןsi.ChonSeom
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
6. עֲבֹ֣ר'a.Vorpassar, atravessar
7. בִּ/גְבֻל֔/וֹbi/g.vu.L/ofronteira, limite
8. וַ/יֶּאֱסֹ֤ףva/i.ye.'e.Sofajuntar, recolher
9. סִיחוֹן֙si.chOnSeom
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. עַמּ֔/וֹa.M/opovo
13. וַֽ/יַּחֲנ֖וּva/i.ya.cha.Nuacampar
14. בְּ/יָ֑הְצָ/הbe./Ya.he.tza/hJaza
15. וַ/יִּלָּ֖חֶםva/i.yi.La.chemlutar, guerrear
16. עִם\־'im-com, junto de
17. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Salmos 135:10-12

  Ele derrotou muitas nações e destruiu reis poderosos como Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reis das nações de Canaã. Depois o Senhor entregou essas terras como herança, como herança ao seu povo, Israel.

• Deuteronômio 2:32-34

  “Então o rei Seom saiu ao nosso encontro para a batalha em Jaza, ele e todo o seu exército. Mas o Senhor, o nosso Deus, entregouo a nós e o derrotamos, a ele, aos seus filhos e a todo o seu exército. Conquistamos as suas cidades e as destruímos completamente, matando homens, mulheres e crianças. Não escapou ninguém!

• Josué 13:15-32

  Moisés tinha dado a seguinte área à tribo de Rúben, de acordo com seus grupos de famílias: Desde Aroer, na beira do vale do rio Arnom, com a cidade de Arnom situada no meio do vale, até além do planalto, próximo de Medeba. Incluía Hesbom e outras cidades da planície — Dibom, Bamote-Baal, Bete-Baal-Meom,…

• Neemias 9:22

  “Depois o Senhor ajudou aquele povo a conquistar reinos e nações, e colocou o seu povo em cada canto da terra. Eles conquistaram completamente a terra de Seom, rei de Hesbom, e de Ogue, rei de Basã.

• Números 21:23-25

  Mas Seom não deixou Israel atravessar o país e convocou o seu exército para lutar contra Israel. Vieram até o deserto e lutaram contra Israel em Jazar. E Israel derrotou os amorreus e tomou a terra, desde o rio Arnom até o rio Jaboque, fronteira dos amonitas, que era bem fortificada. Israel tomou todas as cidades dos amorreus e morou nelas, inclusive Hesbom e todos os seus povoados.

• Salmos 136:17-21

  Louvem aquele que destruiu grandes reis, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre. Louvem aquele que matou reis poderosos, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre. Louvem aquele que matou Seom, rei dos amorreus, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre.…