Josué 13:8

Nova Bíblia Viva

A outra metade da tribo de Manassés, e as tribos de Rúben e de Gade, já tinham recebido a herança delas a leste do Jordão, pois Moisés, servo do Senhor, havia destinado aquela terra para esses israelitas.

Bíblia Livre

Porque a outra meia recebeu sua herança com os rubenitas e gaditas, a qual lhes deu Moisés da outra parte do Jordão ao oriente, segundo que se a deu Moisés servo do SENHOR:

No original (hebraico)

1. עִמּ֗/וֹi.M/ocom, junto de
2. הָ/רֽאוּבֵנִי֙ha./r.'u.ve.Nirubenita
3. וְ/הַ/גָּדִ֔יve./ha./ga.DiGade
4. לָקְח֖וּla.ke.Chutomar, pegar
5. נַחֲלָתָ֑/םna.cha.la.Ta/mherança
6. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
7. נָתַ֨ןna.Tandar
8. לָ/הֶ֜םla./Hema eles
9. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
10. בְּ/עֵ֤בֶרbe./'E.verlado, além de
11. הַ/יַּרְדֵּן֙hai./yar.DenJordão
12. מִזְרָ֔חָ/הmiz.Ra.cha/horiente, nascente
13. כַּ/אֲשֶׁר֙ka./'a.Sherque, o qual; onde
14. נָתַ֣ןna.Tandar
15. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
16. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
17. עֶ֥בֶד'E.vedservo, escravo
18. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Josué 12:6

  Moisés, servo do Senhor, e o povo de Israel, tinham destruído essas nações, e Moisés tinha dado as terras dessas nações às tribos de Rúben e Gade, e à meia tribo de Manassés.

• Deuteronômio 3:12-17

  “A terra da qual tomamos posse naquela época incluía o território que vai de Aroer, junto ao rio Arnom, até mais da metade da região montanhosa de Gileade, incluindo suas cidades e todas as terras que formavam o antigo reino de Ogue, rei de Basã. Essas terras foram dadas às tribos de Rúben e de Gade. O restante da região de Gileade e também toda a Basã, o reino de Ogue, dei-o à metade da tribo de Manassés (toda a região de Basã era conhecida antigamente como a terra dos refains). Jair, que era descendente de Manassés, tomou posse de toda a região de Argobe até as fronteiras dos gesuritas e dos maacatitas. Por isso, essa região é chamada até hoje de Havote-Jair, que significa ‘Cidades de Jair’.…

• Josué 4:12

  As tropas das tribos de Rúben, de Gade e da meia tribo de Manassés atravessaram bem armadas, à frente dos israelitas, como Moisés havia instruído.

• Josué 22:4

  Agora que o Senhor, o seu Deus, deu sucesso e descanso aos seus irmãos, como havia prometido, podem voltar para o território que receberam de Moisés, servo do Senhor, do outro lado do rio Jordão.

• Números 32:33-42

  Moisés deu às tribos de Gade e de Rúben e à metade da tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã, toda a terra com as suas cidades e o território ao redor delas. A tribo de Gade construiu as cidades de Dibom, Atarote, Aroer, Atarote-Sofã, Jazar, Jogbeá,…