Juízes 11:18

Nova Bíblia Viva

“Mais tarde os israelitas saíram pelo deserto, contornaram as terras dos edomitas e dos moabitas, e acamparam a leste dessas terras, fora dos limites de Moabe, do outro lado do rio Arnom.

Bíblia Livre

Depois, indo pelo deserto, rodeou a terra de Edom e a terra de Moabe, e vindo pelo lado oriental da terra de Moabe, assentou seu acampamento de outra parte de Arnom, e não entraram pelo termo de Moabe: porque Arnom é termo de Moabe.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֣לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
2. בַּ/מִּדְבָּ֗רba./mid.Bardeserto
3. וַ/יָּ֜סָבva/i.Ya.sovrodear, voltar-se
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. אֶ֤רֶץ'E.retzterra, país
6. אֱדוֹם֙'e.dOmEdom
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
9. מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
10. וַ/יָּבֹ֤אva/i.ya.Vo'vir, entrar
11. מִ/מִּזְרַח\־mi./miz.rach-oriente, nascente
12. שֶׁ֙מֶשׁ֙she.meshsol
13. לְ/אֶ֣רֶץle./'E.retzterra, país
14. מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
15. וַֽ/יַּחֲנ֖וּ/ןva/i.ya.cha.Nu/nacampar
16. בְּ/עֵ֣בֶרbe./'E.verlado, além de
17. אַרְנ֑וֹן'ar.NonArnom
18. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
19. בָ֙אוּ֙va.'uvir, entrar
20. בִּ/גְב֣וּלbi/g.Vulfronteira, limite
21. מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
22. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
23. אַרְנ֖וֹן'ar.NonArnom
24. גְּב֥וּלge.Vulfronteira, limite
25. מוֹאָֽב\׃mo.'AvMoabe

Referências cruzadas

• Deuteronômio 2:1-8

  “Depois voltamos pelo deserto, rumo ao mar Vermelho, pois essa foi a instrução dada por Deus. E por muitos anos rodeamos a região montanhosa de Seir. “Então o Senhor me disse: ‘Já faz bastante tempo que vocês estão caminhando ao redor destas montanhas. Agora, sigam para o norte.…

• Números 21:4-13

  E o povo partiu do monte Hor pela estrada do mar Vermelho, dando a volta pelo país de Edom, mas os israelitas perderam a paciência no meio do caminho, e se queixaram contra Deus e contra Moisés, dizendo: “Por que vocês nos tiraram do Egito para morrermos nesse deserto? Aqui não há pão nem água! E nós detestamos essa comida horrível!” Então o Senhor enviou serpentes venenosas que mordiam o povo, e muitas pessoas de Israel morreram.…

• Números 22:36

  Quando Balaque ouviu que Balaão estava chegando, foi ao seu encontro na cidade moabita na fronteira do Arnom, no limite do seu território.

• Números 33:37-44

  Saíram de Cades e acamparam no monte Hor, na fronteira de Edom. Então o sacerdote Arão subiu o monte Hor, de acordo com a ordem do Senhor, e morreu naquele lugar no primeiro dia do quinto mês, quarenta anos depois que os israelitas saíram do Egito. Arão tinha 123 anos de idade quando morreu no monte Hor.…

• Números 20:22

  Todo o povo de Israel partiu de Cades e foi para o monte Hor.